tovární čeština
Příklady tovární spanělsky v příkladech
Jak přeložit tovární do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Začalo to u neznámé blondýny, tovární dělnice v Kalifornii.
Todo empezó con una rubia que trabajaba en una fábrica de aviones.
Saint Sebastianská verze tovární sirény.
La versión local del timbre de la fábrica.
Vozili jsme na něm tovární mazivo a rostlinný olej.
Era aceite de semillas.
Je to obvyklý tovární výrobek.
Obviamente es de confección.
Zlepšovadla pro úsporu práce, náhražky, tovární příšery k vzájemnému vyvražďování.
Aparatos que ahorran mano de obra,.suplantadores,.monstruos fabricados para el asesinato mutuo.
Mají dole tovární komplex, kterému neuvěříte.
Tienen un complejo industrial que no podrías imaginar.
Tým Kurta Ahrense a Vica Elforda si velice záhy vybudoval velký náskok na tovární vozy Ferrari a vozy týmu Gulf-Porsche.
El equipo de Kurt Ahrens y Vic Elford. ha llegado al liderazgo de manera formidable. sobre las Ferrari de fábrica. y el equipo Gulf-Porsche.
Jsme jak tovární dělníci v šicím závodě.
Somos como obreros en una fábrica de costura.
Vědci pracují na naváděcím systému. někde v Německu, pod rouškou běžné tovární výroby.
Los científicos están trabajando en ese sistema de control. en algún lugar de Alemania, bajo la tapadera de una fábrica legal.
Jsme v tovární budově Hung Fung. Kdo to je?
Estamos en el edificio industrial Hung Fung.
Je to tovární město, jako Detroit.
Es una ciudad industrial como Detroit.
Je vedoucí tovární Rudé gardy.
Era un obrero.
Zbývá jim jediná možnost: zabít tu ženu, vzít ty housle a nahradit je kusem tovární výroby.
Hay sólo una cosa que hacer: matar a la mujer tomar el violín y sustituirlo por uno hecho en serie en una fábrica.
Přízemí, tovární odpad.
Primer piso, artículos defectuosos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tovární model je spojený se značnými změnami využití půdy a odlesňováním, které začínají už při produkci krmiv.
De hecho, desde la producción de forraje en adelante, el modelo fabril implica deforestación y grandes cambios en el uso de la tierra.