tovární čeština

Příklady tovární francouzsky v příkladech

Jak přeložit tovární do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Začalo to u neznámé blondýny, tovární dělnice v Kalifornii.

Tout a commencé avec un inconnu qui travaillait à l'usine d'avions de Glendale.

Saint Sebastianská verze tovární sirény.

La sirène de Saint-Sébastien.

Wado, představte si to. Vozili jsme na něm tovární mazivo a rostlinný olej. Chodili jsme s ním po domech a prodávali ho.

Tu sais, Wada. on a mis les lubrifiants de l'usine dans la remorque et on les a revendus aux villas sur la côte.

Obranné vojenské jednotky jsou v pohotovosti včetně záloh, aby bránili největší tovární města.

La Force d'Autodéfense a reçu les ordres, ainsi que la réserve, de surveiller les grandes cités industrielles.

Jsme jak tovární dělníci v šicím závodě.

Ils nous traitent comme des ouvrières.

Třetí tovární, První parkovou, Druhou průmyslovou, nebo Třetí stavařů?

Sa 1ère rue du Parc, sa 2ème rue Industrielle, sa 3ème rue des Bâtisseurs.

Které město nemá První zahradní,.Druhou polní, Třetí tovární, První parkovou, Druhou průmyslovou,.nebo Třetí konstruktérů?

Chaque ville a sa 1ère rue des Jardins, sa 2ème rue Suburbaine, sa 3ème rue des Fabriques. Sa 1ère rue du Parc, sa 2ème rue Industrielle, sa 3ème rue des Bâtisseurs.

Jsme v tovární budově Hung Fung.

On est au Hung Fung Industrial Building.

Do prdele, kdo tohle podle vás asi tak je, tovární stráž?

C'est quoi ça? Un gardien de musée?

Je to tovární město, jako Detroit.

C'est une ville-usine, comme Detroit.

Já být tovární ředitel.

Le directeur. Et vous?

Přízemí, tovární odpad.

Premier étage, rejets industriels.

Tovární hala - kolem niž se táhne dálnice.

Un hall d'usine - à côté d'un tronçon d'autoroute bien droit.

Aluminium a melamin v barevném laku ukazují, že tady se jedná o tovární autolak.

Aluminium et mélanine. C'est de la peinture de voiture. Un travail d'usine.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mladí indičtí tovární dělníci, kteří nedodrží pokyny, jsou někdy ocejchováni rozžhavenými železnými pruty, aby svého pochybení litovali, a některým nedospělým prostitutkám v Thajsku za trest nastříkají do obličeje kyselinu.

Les jeunes ouvriers d'usine indiens qui ne suivent pas les instructions sont parfois marqués avec des barres d'acier chauffées au rouge et certaines prostituées adolescentes thaïlandaises sont punies en recevant des jets d'acide au visage.

Tovární model je spojený se značnými změnami využití půdy a odlesňováním, které začínají už při produkci krmiv.

Le modèle intensif implique en effet une importante modification du terrain, ainsi qu'une déforestation, dans un premier temps afin de produire l'alimentation destinée au bétail.

Možná hledáte...