putovní čeština
Příklady putovní francouzsky v příkladech
Jak přeložit putovní do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Režisér a hvězda putovní herecké společnosti, sponzorované v rámci galaktických projektů kulturních výměn, která posledních devět let cestuje a pořádá oficiální představení.
Directeur et acteur troupe de théâtre ambulante sponsorisée par projet d'échange culturel galactique, en tournée dans sites officiels depuis neuf ans.
Poprvé po 13 letech vyhrál ústav Bigleův velký putovní pohár.
Pour la 1ère fois en 13 ans, l'Ecole a gagné la Coupe du Marathon.
Zvážil bych i televizní seriál nebo dokonce putovní představení, něco jako muzikál.
Je ne refuserais pas un feuilleton ou même une tournée en province, un show quelconque.
Putovní party. Máme ji tu každý víkend.
On fait des fêtes mouvantes.
Ale Mirangapůr je dvůr putovní.
Mais c'est une cour itinérante.
My všichni patříme do putovní Phreak show.
Nous faisons tous partie de son spectacle de monstres.
Ale bude hlavním bodem putovní výstavy.
Où es-tu, mon chéri?
Jsme putovní umělci.
Nous sommes des gens du voyage.
Nezamiluj se do té dívky z putovní společnosti.
Ne tombe pas amoureux d'une fille dans une troupe de spectacles.
Vypadají jako putovní muzeum.
Hum. Ca ressemble à un musée volant.
Putovní kalhoty.
Le pantalon voyageur.
Ano, naši putovní hudební vypravěči.
Oh, oui. Ce sont nos conteurs-chanteurs errants.
Možná můžeme večírek rozdělit do více domů. jako putovní párty.
On pourrait réquisitionner plusieurs maisons. Pour autant de mini-fêtes?
Veselá putovní univerzita a čistírna paní Golithlové.
La Joyeuse Université Ambulante de Mme Sans-Souci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pojedeme dál ve vyjetých kolejích, jak co se týče klimatické diplomacie, již charakterizuje putovní cirkus velkých mezinárodních schůzek, tak co se týče překotně rostoucích emisí.
Les affaires vont reprendre leur cours, comme d'habitude, à la fois en termes de la diplomatie du changement climatique, avec son cirque ambulant de grandes réunions internationales, et en termes d'émissions, toujours plus importantes.
Liberálové i radikálové pořádali putovní vystoupení, vylepovali barevné plakáty, organizovali politickou zábavu.
Les libéraux et les radicaux organisèrent des spectacles ambulants, des affiches en couleur et des divertissements politiques.