poutní čeština
Příklady poutní italsky v příkladech
Jak přeložit poutní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to poutní místo.
È meta di pellegrinaggio.
Jdi do domu svého otce v lbelinu a ochraňuj tam poutní stezku.
Molto bene. - Andrete a casa di vostro padre, a Ibelin,..casa vostra ora,..
Je to opravdu poutní místo.
Ed e' veramente un pellegrinaggio.
Poutní cesta? Do Říma?
Un pellegrinaggio?
Navzdory jeho vážnému prohřešku proti Boží vůli, mu poskytneme třídenní klid a jeho hrob bude vedle poutní cesty.
Malgrado la sua grave offesa al volere di Dio, gli concederemo pace nella morte per tre giorni e la sua tomba sara' vicino al cammino dei pellegrini.
Byl na poutní výpravě.
Era in pellegrinaggio.
Byl na poutní cestě.
Era in pellegrinaggio, sul Cammino.
A proto vznikla tahle poutní trasa.
E cosi' andiamo in pellegrinaggio.
Symbol poutníka na poutní cestě.
Il simbolo del pellegrino che compie il viaggio.
Nechává hromádky popela podél celé poutní cesty.
Lascia delle piccole quantita' di cenere, lungo tutto il cammino.
V Santiagu jděte na poutní mši a pro požehnání.
Vada alla cattedrale di Santiago per la messa dei pellegrini e la benedizione.
Aby to ti, kteří se nikdy nezmění, nevyužívali jako poutní místo.
Affinché i fanatici non lo utilizzino come luogo di pellegrinaggio.
Jo, to je stará poutní stezka.
Si', e' il vecchio sentiero dei pellegrini.
Na konci poutní stezky?
Alla fine del sentiero del pellegrino?