poutní čeština
Příklady poutní bulharsky v příkladech
Jak přeložit poutní do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Ve své nejlepší době to bylo poutní místo snobů, dokonce ještě dříve než někdo věděl, co snob znamená.
В зенита си е било като площадка за приземяване на частни самолети, дори преди някой да знае изобщо какво е самолет.
Mojí jedinou nadějí je, že tohle poutní místo nás podrží těmi stejnými zázraky jako za tolik uplynulých let.
Единствената ми надежда е този свещен град да направи същите чудеса за нас, каквито е правил за мнозина.
Je to poutní místo.
Място за поклонение.
Je to poutní místo.
Тя е място за поклонение.
Když se císař o nás tolik stará, tak tak proč nezruší poutní daň?
Ако толкова го е грижа за нас защо досега не е отменил данъка за поклонение?
Poutní daň?
Данък за поклонение?
Copak všichni hinduisté neplatíme poutní daň, když se vydáme na pouť?
Всички индуси трябва да плащат данък, когато отиват на поклонение!
Co je to poutní daň?
Какъв е този данък?
Proto jsem se rozhodl, že ode dneška bude poutní daň navždy zrušena!
И затова реших, от днес нататък този данък да бъде отменен.
Dej vědět, že počínaje dneškem, se poutní daň navždy ruší!
Нека бъде известено на всички, че от днес отменям данъка завинаги!
Poutní cesta?
Поклонение?
Navzdory jeho vážnému prohřešku proti Boží vůli, mu poskytneme třídenní klid a jeho hrob bude vedle poutní cesty.
Независимо от тежкото престъпление, което той извърши против волята на Господ,ние ще се молим за упокой на неговата душа в продължение на 3 дни, а гробът му ще бъде до уважавани поклонници.
Aby to ti, kteří se nikdy nezmění, nevyužívali jako poutní místo.
За консервация, като място което би могло да бъде поругано.
Nebudu plýtvat vlastní krví a penězi, abych získal poutní mince.
Няма да пилея парите и кръвта си за поклоннически пари.