poutní čeština

Příklady poutní portugalsky v příkladech

Jak přeložit poutní do portugalštiny?

Ve své nejlepší době to bylo poutní místo snobů, dokonce ještě dříve než někdo věděl, co snob znamená.

Nos seus bons tempos foi local de paragem para o jet-set mesmo quando ainda ninguém sabia o que era o jet-set.

Je to poutní místo.

É um local de peregrinação.

Je to poutní místo.

É um lugar de peregrinação.

Pro nás Sikhy.. Je to velmi důležité poutní místo.

Para nós Sikhs. é uma peregrinação muito importante.

Jdi do domu svého otce v lbelinu a ochraňuj tam poutní stezku.

Irás até à casa do teu pai em Ibelin, a tua casa agora. e daí irás proteger a estrada dos peregrinos.

Poutní cesta?

Uma peregrinação?

Navzdory jeho vážnému prohřešku proti Boží vůli, mu poskytneme třídenní klid a jeho hrob bude vedle poutní cesty.

Apesar da sua ofensa sombria contra a vontade do Deus, nós concederemos. paz na morte à 3 dias e o seu túmulo será o caminho de peregrinos.

Toto je Danielův poutní pas po Caminu.

Este é o passaporte do Daniel para o Caminho.

A navzdory své výmluvnosti, je myšlenka téhle poutní cesty zlatým dolem plným symbolů!

Apesar da sua literalidade, a ideia duma viagem de peregrinos neste caminho, é um manancial de metáforas.

Tak tohle, tohle je pravá poutní zkušenost.

Esta sim, é uma verdadeira experiência de peregrino.

Aby to ti, kteří se nikdy nezmění, nevyužívali jako poutní místo.

Para que os fanáticos não o usem como lugar de peregrinação.

Blokuje poutní cestu!

Ela bloqueou a passagem dos peregrinos.

Připravte poutní cestu.

Para abrir a passagem dos peregrinos.

Je to významné poutní místo.

É um local de grande peregrinação.