postní čeština
Příklady postní portugalsky v příkladech
Jak přeložit postní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeden říkal, že prý si dáváte tisknout úplně zvláštní kalendář, kde máte dvakrát značeny všechny postní dny, abyste čeládce mohl utrhovat na stravě.
Um diz que mandais imprimir almanaques particulares onde duplicais as têmporas e as vigílias para tirar proveito dos jejuns a que obrigais os vossos criados.
Copak už je postní doba?
Já estamos outra vez na Quaresma?
Blíží se postní doba.
Chegou o tempo da Quaresma.
Otevřít cukrářství v postní dobu, to jste si vybrala!
Abrir uma pâtisserie durante o tempo de jejum da Quaresma. Haveria melhores alturas.
Otevřít zrovna v postní dobu!
Abrir uma chocolaterie logo quando a Quaresma vai começar.
Co jste v tom krámku dělal v postní době?
E que fazia na chocolaterie em plena Quaresma?
Ty zahrnují tělesné zohavování, duchovní meditaci dokonce postní rituály.
Estas incluem, mutilação corporal, - Meditação sagrada e ainda rituais mais rápidos.
A co to maso, které jedl v postní době?
E quanto a comer carne durante a Quaresma?
Sardinky. bylo tradiční postní jídlo, když jsme byli mladí.
As sardinhas eram o alimento típico da Quaresma na nossa mocidade.
Myslíš, že by naši nepřátelé otrávili naše postní jídlo?
Crê que os inimigos envenenariam o repasto quaresmal?
Mohu vás ujistit, že jsem v žádném případě neporušila náš postní slib.
Posso garantir-lhe que não desrespeitei o nosso voto de Quaresma.