postní čeština

Příklady postní francouzsky v příkladech

Jak přeložit postní do francouzštiny?

Copak už je postní doba?

Sommes-nous déjà en Carême?

Volný ano, ne postní. - Promiň, ale vůbec nemám hlad.

N'insistez pas, je n'ai point d'appétit.

Blíží se postní doba.

Nous voilà au début du Carême.

Otevřít cukrářství v postní dobu, to jste si vybrala!

Oui. Ouvrir une pâtisserie pendant le Carême. Il y a des moments plus appropriés.

Otevřít zrovna v postní dobu!

Ouvrir une chocolaterie en plein début de Carême.

Co jste v tom krámku dělal v postní době?

Et que faisiez-vous dans une chocolaterie en plein Carême?

Přesto. vzhledem k zvláštním okolnostem vaší situace. Váš vstup je odložen o tři měsíce. do postní doby tohoto roku.

Cependant. vu les circonstances extraordinaires de votre situation. votre entrée devra attendre trois mois. jusqu'au Carême.

Patří mezi ně mrzačení těla, posvátná meditace i postní rituály.

Entre autres : mutilation corporelle. méditation sacrée. et même des rituels de jeûne.

Sardinky. bylo tradiční postní jídlo, když jsme byli mladí.

Les sardines. ont été le mets traditionnel du carême quand nous étions jeunes.

Myslíš, že by naši nepřátelé otrávili naše postní jídlo?

Vous pensez que nos ennemis vont nous empoisonner?

Letos je mým postním slibem, že dohlídnu na to, aby jste splnili své postní sliby.

Cette année ma promesse de Carême est d'être sur que vous teniez tous les votres.

Prst té osoby, která která jako první nedodrží svůj postní slib.

Le doigt de la première personne qui rompt sa promesse de Carême.

Mohu vás ujistit, že jsem v žádném případě neporušila náš postní slib.

Je peux vous l'assurer, je n'ai en aucun cas enfreint notre Carême.