postní čeština

Překlad postní italsky

Jak se italsky řekne postní?

postní čeština » italština

quaresimale quadragesimale magro

Příklady postní italsky v příkladech

Jak přeložit postní do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jeden říkal, že prý si dáváte tisknout úplně zvláštní kalendář, kde máte dvakrát značeny všechny postní dny, abyste čeládce mohl utrhovat na stravě.

Uno dice che vi fate stampare calendari speciali. in cui fate raddoppiare i venerdì e le vigilie. per trarre profitto dai digiuni a cui obbligate i vostri familiari.

Copak už je postní doba?

È di nuovo Quaresima?

Blíží se postní doba.

Il periodo della quaresima è alle porte.

Otevřít cukrářství v postní dobu, to jste si vybrala!

Aprire una pasticceria durante il sacro digiuno quaresimale,...non immagino momento migliore.

Otevřít zrovna v postní dobu!

Aprire una cioccolateria durante la quaresima.

Co jste v tom krámku dělal v postní době?

Cosa ci faceva in una cioccolateria durante la quaresima?

A co to maso, které jedl v postní době?

E la carne che ha mangiato durante la Quaresima?

Sardinky. bylo tradiční postní jídlo, když jsme byli mladí.

Le sardine. erano il pasto tradizionale durante il periodo quaresimale quando eravamo giovani.

Myslíš, že by naši nepřátelé otrávili naše postní jídlo?

Credete che i nostri nemici avvelenerebbero il nostro pasto quaresimale?

Letos je mým postním slibem, že dohlídnu na to, aby jste splnili své postní sliby.

Quest'anno la mia promessa quaresimale e' assicurarmi che voi rispettiate le vostre promesse quaresimali.

Prst té osoby, která která jako první nedodrží svůj postní slib.

Il dito della prima persona che non rispetta la promessa quaresimale.

Mohu vás ujistit, že jsem v žádném případě neporušila náš postní slib.

Le assicuro che non ho infranto in alcun modo il nostro voto quaresimale.

Možná hledáte...