posta portugalština
pošta, kotleta
Význam posta význam
Co v portugalštině znamená posta?
posta
Překlad posta překlad
Jak z portugalštiny přeložit posta?
Příklady posta příklady
Jak se v portugalštině používá posta?
Citáty z filmových titulků
Pai, esta viga está bem posta?
Tati, sedí to ráhno správně?
Nunca tinha visto a minha família posta na rua. Nunca tinha perdido tudo o que tinha na vida.
Nikdy moje rodina netrčela na silnici,. nikdy jsem neztratila všechno, co jsem v životě měla.
Sim, mas ela seria posta num manicómio!
Ale takhle by ji zatkli a dali do blázince!
Foi posta aqui há muito tempo pelos nazis.
Nasadili vás sem už dávno nacisté.
Uma arca italiana. - Porque está a mesa posta aqui?
Chci říct, proč z ní jíme?
Ela ainda se está a queixar por a mesa estar posta aqui?
Pořád mele svoje o tom stole a o tom, jak je tohle nešikovné?
A capacidade da Sibella para mentir seria posta à prova.
Nemohl jsem se zbavit dojmu, že tohle bylo příliš. i pro Sibellinu schopnost přetvářky.
Tirada do seu mundo primitivo e posta em liberdade no nosso?
Co by takové primitivní stvoření napáchalo v našem světě?
Disseram-me, hoje, que vai ser posta em vigor uma lei, dentro de 1 ou 2 meses, que tornará possível aos homens, como o Kelly, levarem as suas mulheres japonesas para os Estados Unidos.
Dnes jsem dostal slovo. že bude předán zákon za měsíc za dva. který bude umožňovat mužům jako byl Kelly. vzít si své japonské ženy zpátky do států.
Tenha a orelha posta.
Tak tě vyhodí.
Mas, foram levados a esse ponto, porque sua fé foi posta em dúvida.
Byli k tomu dohnáni, protože jejich víra je ohrožena.
Quer que cada palavra que foi posta na sua boca fique registada nos autos?
Chcete, aby všechno, co jí vložil do úst, bylo v zápisu?
Mas a terrível pena da crucificação. só foi posta de lado. sob a condição única de identificarem o corpo. ou a pessoa em vida do escravo chamado Spartacus.
Ale hrozivý trest ukřižování byl odložen, pod jedinou podmínkou, a to, že identifikujete tělo nebo živou osobu otroka jménem Spartakus.
Roma deve ser posta em ordem.
Nejdřív musím dát do pořádku Řím.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Com a queda do Muro, as nossas elites esforçaram-se por manter a ficção de uma iminente marcha de vitória para democracia liberal em todo o mundo, actualmente posta a nu pela crise económica de ambos os lados do Atlântico.
Když se pak zeď zhroutila, snažily se naše elity udržet fikci zákonitě se blížícího vítězného pochodu za liberální demokracii na celém světě, kterou současná krize na obou stranách Atlantiku odhalila jako mylnou.
Aqueles que encheram a Praça Tahrir há 16 meses foram silenciados, e a esperada transferência de poder dos militares para um governo civil democrático foi posta em dúvida.
Ti, kdo před šestnácti měsíci zaplnili náměstí Tahrír, byli umlčeni a na očekávaný přesun moci z armády na civilní demokratickou vládu padl stín pochybností.