postih čeština

Překlad postih portugalsky

Jak se portugalsky řekne postih?

sanção disciplinar pena disciplinar Punição Medida disciplinar

Jak přeložit postih do portugalštiny?

Samozřejmě mu nehrozí žádný právní postih, zatímco těmto třem mužům hrozí vězení.

E, claro, sem custo judicial para si próprio, enquanto aqueles três homens se arriscam a ir presos.

Soud za žádný postih je právě v poradě.

O tribunal de não recurso agora está em sessão.

Nezaplacení pokuty ve stanoveném termíně. může zapříčinit další postih.. a možnost odnětí svobody.

Pague antes de expirar o prazo, para que não passe a crime e tenhamos de mandar prendê-lo.

Jsem si vědom toho, že mé jednání vyžaduje postih.

Abandonar a minha função implica acção disciplinar.

Proti panu Burnsovi a jeho způsobu vrtání nemůžeme uplatnit žádný právní postih.

Infelizmente não temos recurso legal contra Sr. Burns. O petróleo pertence a quem o extraiu primeiro.

No tak, dostaneme postih za zdržování.

Vá lá! Vamos ser penalizados por atrasarmos o jogo.

A co jsem sakra já, nějaký bezprizorních postih?

Eu sou o quê? Uma porcaria?

Kliď se, ty postih.

Vai-te lixar, porco!

Co vám pak hrozí za postih?

Que consequências enfrenta, se não for?

Vypadám snad, že vím jaký je rozdíl mezi hákem a zvedákem? Nebo že vím, co je to odpočítávání, nebo postih za držení?

Parece que eu sei a diferença entre um gancho e um uppercut ou, o que é uma contagem de proteção ou uma penalidade.

Dlouhodobý postih z radioaktivního spadu, by nicméně mohl toto číslo zdvojnásobit, záleží na pozemních podmínkách.

A poeira radioactiva pode duplicar estes números, dependendo das condições do solo.

Za to by jim měl hrozit nějaký postih.

Face a isso, penso que deverá ser criada uma sanção contra elas.

Jak můžete hádat, bude to postih kategorie 3.

Como adivinhás-te, ela vai ser uma categoria 3.

Za to bude určitý disciplinární postih.

Serão tomadas algumas medidas disciplinares.