postih čeština

Překlad postih francouzsky

Jak se francouzsky řekne postih?

punition sanction recours action disciplinaire

Jak přeložit postih do francouzštiny?

Víte, jaký je postih za porušení předpisu o zatemnění?

On risque gros si on enfreint les règlements.

Ne, pane. - Znáte postih, když nějaké najdu?

Si j'en trouve, c'est l'allongement de peine.

Víte, jaký je postih za něco takového?

Vous savez quelle est la pénalité pour ça?

Samozřejmě mu nehrozí žádný právní postih, zatímco těmto třem mužům hrozí vězení.

Qui plus est. sans être sanctionné lui-même. alors que ces trois hommes risquent la prison.

Jsem si vědom toho, že mé jednání vyžaduje postih.

J'ai abandonné ma mission et serai soumis à la discipline.

Proti panu Burnsovi a jeho způsobu vrtání nemůžeme uplatnit žádný právní postih.

Nous n'avons aucun recours contre M. Burns. Premier arrivé, premier servi.

No tak, dostaneme postih za zdržování.

Dépêche-toi! Sinon, on aura une pénalité.

Jiní žili v blahobytu, neboť vyspělé státy zavedly trestní postih nepovolených těhotenství.

Ailleurs, une grande prospérité subsista dans les pays développés. grâce à une stricte législation des grossesses.

Když okamžitě odejdete, nezahájím postih v plné síle.

Si vous partez maintenant, vous éviterez la poursuite à grande échelle.

Co vám pak hrozí za postih?

À quelles sanctions vous exposez-vous?

Máme tu dnes probrat váš navrhovaný postih.

Nous sommes ici pour décider de votre sanction disciplinaire.

Vypadám snad, že vím jaký je rozdíl mezi hákem a zvedákem? Nebo že vím, co je to odpočítávání, nebo postih za držení?

J'ai l'air de savoir ce qu'est un crochet, un uppercut, ou d'être compté debout?

Dlouhodobý postih z radioaktivního spadu, by nicméně mohl toto číslo zdvojnásobit, záleží na pozemních podmínkách.

Mais les retombées pourraient doubler ce chiffre, selon les conditions climatiques.

Za to by jim měl hrozit nějaký postih.

Pour ces personnes, je pense qu'une sanction s'impose.