postiche francouzština

tupé, příčesek, paruka

Význam postiche význam

Co v francouzštině znamená postiche?

postiche přídavné jméno

— Qui est faux, artificiel. ⋄ Des dents postiches. ⋄ Des cheveux postiches. → voir perruque ⋄ En entendant tout le monde rendre justice à ses talents postiches, le marquis d'Aiglemont finit par se persuader à lui-même qu'il était un des hommes les plus remarquables de la cour. ⋄ Le maquignon de bas étage […] travaille les oreilles, souffle les salières, burine les dents, place une queue postiche, taille les sabots, mastique les seimes, donne un coup de pinceau, refait une jeunesse, farde, corrige, embellit. ⋄ Le court dernier chapitre, où l'on voit les bourreaux aiguiser leurs couteaux, est manifestement la conclusion postiche d'un roman qui ne peut pas finir. — Qui est fait et ajouté après coup. ⋄ Les ornements de ce portail sont postiches. — Qui ne convient pas au lieu où il est placé. ⋄ Je n’ai ni le génie, ni la magnifique position de lord Byron ; je n’ai pas surtout l’auréole de sa damnation postiche et de son faux malheur social.

postiche podstatné jméno

— Synonyme de perruque. ⋄ Un petit homme ventru […] qui dissimule sous un postiche une calvitie qui pourrait causer préjudice à la vente de ses lotions capillaires. — (Par extension) Attribut factice. ⋄ Le "gang des postiches", une bande de braqueurs, habillés en bourgeois, qui tiennent leur surnom des perruques et fausses moustaches qu’ils portent pour dissimuler leur identité, ont commis une série de braquages en s’attaquant principalement aux salles des coffres des banques.

postiche podstatné jméno

— Discours tenu, sur la voie publique, par un forain, un camelot, un artiste ambulant pour attirer les badauds. ⋄ Vente à la postiche.

Překlad postiche překlad

Jak z francouzštiny přeložit postiche?

postiche francouzština » čeština

tupé příčesek paruka nepravý falešný druh paruky dodatečný

Příklady postiche příklady

Jak se v francouzštině používá postiche?

Citáty z filmových titulků

Oui, avec une barbe postiche. - Cela veut dire qu'il y a une autre femme dans sa vie.

To znamená, že je v jeho životě ještě jiná žena.

Postiche?

Jaké triky?

Cette gabardine-gadget est munie d'un faux bras et d'une main postiche.

Můj kabát je vybaven falešnou paží a umělou rukou.

Un postiche est-il très personnel?

Jak osobní je paruka?

L'autre, là, à la moustache postiche, lui aussi il était sûr qu'ils y étaient.

Ten chlap s falešnýma fousama zjistí, že tam nejsou.

Un postiche?

Chce tupé?

Je ne sais pas si vous allez me croire, mais l'un de nous porte un postiche en ce moment même.

Asi tomu nebudete věřit, ale právě teď má jeden z nás na hlavě tupé.

Je ne porte pas de postiche.

Já nenosím tupé!

Un postiche. C'est vrai?

Ty vlasy nejsou její.

Vous le voyez sans sa postiche.

Je bez paruky.

Je dirai à tous que vous portez un postiche.

Všem řeknu, že nosíte paruku.

C'est un affreux postiche.

Je to příšerná paruka.

Vise le postiche de. ce type.

Jde ale o to, že řidič taxíku nevydělává dost peněz. Podívej. na ten jeho příčesek.

Mets donc ce. postiche.

Běž si změřit paručku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'homme est pour le moins bruyant, grossier, ignorant dans la plupart des domaines, et apparaît quelque peu ridicule coiffé de son postiche blond soigneusement peigné.

Je hlučný, hrubý, o většině věcí nemá zdání a jeho vyfoukaný blonďatý příčesek vypadá absurdně.

Možná hledáte...