potiche francouzština

Význam potiche význam

Co v francouzštině znamená potiche?

potiche podstatné jméno

— Vase de porcelaine de Chine ou du Japon. ⋄ Il évitait la chute d’une grosse potiche japonaise, qu’il avait apostrophée d’un coup de poing. ⋄ Potiche à col étroit, à goulot brisé, faïence fond bleu avec ornements peints en blanc. — (Familier) Personne dont la fonction est de peu d’utilité. ⋄ Aliénation et exploitation de la femme par la bourgeoisie et le prolétariat. La bourgeoise, objet inutile et coûteux est le triomphe de la femme potiche; la femme salariée, moins dominée doit acheter une liberté relative au prix d'une exploitation abrutissante. ⋄ Personne peu utile

Příklady potiche příklady

Jak se v francouzštině používá potiche?

Citáty z filmových titulků

Vous êtes une potiche honoraire!

Jste jen cestná loutka.

Sans quoi je ne suis qu'une potiche.

Jinak jsem jen mrkací panna.

C'est une potiche.

To je atrapa.

Il était dans la potiche.

Vidíš a já ho našel ve váze.

Une jolie potiche épouse un type pour son fric.

Mladá kočka se vdá za bohatýho starce.

Une jolie potiche, comme on dit maintenant. Elle a laissé des ardoises partout, même à un roi du porno.

Mladá kočka, jak se v dnešní hantýrce říká, dluží snad všem ve městě, taky známým pornografům.

C'est une potiche tirelire.

Je to schovávačka na prachy.

Tu n'es qu'une potiche!

Zklapni! Co?

Déjà que je dois assister au gala demain, il faut en plus que je fasse la potiche aujourd'hui.

Je už dost špatný, že zítra večer musím jít na předávání cen. Dnes musím stát vedle ní, jako bych byl Rita Wilsonová.

Bernie, l'épouse potiche.

Bernie, žena - trofej.

Je suis la potiche du studio.

Točím tu ve studiu kolo štěstí.

Soit c'est elle, soit c'est moi. Cette potiche a tout à fait raison.

Ta bestie má pravdu.

Et bien, mon père a fait fortune à Wall Street mais cela n'a pas arrêté sa potiche de femme de se taper son entraîneur personnel.

Můj táta nadělal na Wall Street jmění, zatímco jeho mladá žena šoustala s mladým trenérem.

Une potiche?

Výstavní ženušku?

Možná hledáte...