hostie francouzština

hostie

Význam hostie význam

Co v francouzštině znamená hostie?

hostie podstatné jméno

— (Religion) Pain très mince et sans levain (azyme) que le prêtre offre et consacre à la messe. ⋄ Le prêtre ouvrit le calice ; il prit entre ses deux doigts une hostie blanche comme la neige, et s’approcha d’Atala, en prononçant des mots mystérieux. ⋄ […], Pâques dont les jeunes filles reçoivent la blanche hostie et les œufs rouges! ⋄ C’est une messe. […]. Il achève l’offertoire, et je le vois, debout, qui saisit la patène plaquée contre sa poitrine. Un enfant de chœur lui tend, l’une après l’autre, le burettes, cependant que le prêtre dépose l’hostie sur le corporal. ⋄ Or, le bruit se répandit bientôt que le juif avait jeté l’hostie dans une cuve d’eau bouillante, à la suite de quoi l’eau aurait rougi sans s’altérer. Et l’on assurait que, depuis ce temps, l’enfant Jésus surnageait dans cette eau, sans qu’il fût possible de l’y enfoncer. ⋄ Elle non plus n’aimait pas beaucoup notre curé ; elle avait naguère fixé pour ses Pâques un dimanche ; il n’était venu avec l’hostie que le surlendemain. ⋄ Autrefois, et encore aujourd’hui dans certains rites, cela se pratiquait vraiment avec du pain : le pain le plus banal, celui que pétrit le boulanger. Aujourd’hui, chez les catholiques, ce sont ces petites rondelles blanches, à la consistance et au goût de carton, qu'on appelle des hosties. — (Histoire) Victime offerte et immolée à Dieu chez les Hébreux. ⋄ Ainsi de belles fleurs l’hostie est couronnée,Alors qu’au sacrifice en pompe elle est menée.

hostie interjection

— (Québec) Sacre, juron québécois, un des plus courants. ⋄ Son ch’val, hostie, son ch’val, v’là qu’i’était rendu vert.

Překlad hostie překlad

Jak z francouzštiny přeložit hostie?

hostie francouzština » čeština

hostie

Příklady hostie příklady

Jak se v francouzštině používá hostie?

Citáty z filmových titulků

Voici, une hostie consacrée.

Podívejte, svatá hostie.

Une hostie consacrée rend son refuge inaccessible.

Svatá hostie mu dokáže zahradit vstup do jeho úkrytu.

Hostie! On doit ouvrir cette maudite boîte!

Potřebuju tu rakev otevřít!

Non, l'hostie me suffit.

Ne, nechci. Hostie nestačí.

L'hostie ne contient pas les calories réglementaires.

Sušenka neobsahuje denní dávku ničeho.

Parce que l'hostie est indigeste?

Díky nestravitelným hostiím?

Ils ont embarqué le calice, avec l'hostie.

Ukradli i ten zlatej pohár, i s hostiemi.

Elle a peur de mordre dans l'hostie?

Nevím kdy opět zavolám. Ví, že nemá kousat hostii?

Botte-leur le cul, hostie.

Nenakopu jim prdel.

Hostie, ça n'aurait pas pu être un meilleur scénario que ça.

Kurva, nemohlo to ani lépe dopadnout!

Ne me dis pas quoi faire, hostie!

Chceš mi kurva říkat co mám dělat?

C'est une question de dignité, hostie de calice!

Nejde ou diplomacii, ale ou čest a ou respekt.

Je ne peux pas te donner d'hostie.

Ne, nemůžu ti dát oplatku. Nemůžu.

Il passe la nuit ici, et se contente de te faire avaler une hostie?

Za celou noc ti jedině vrazí oplatku?

hostie čeština

Překlad hostie francouzsky

Jak se francouzsky řekne hostie?

hostie čeština » francouzština

hostie

Příklady hostie francouzsky v příkladech

Jak přeložit hostie do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Podívejte, svatá hostie.

Voici, une hostie consacrée.

Svatá hostie mu dokáže zahradit vstup do jeho úkrytu.

Une hostie consacrée rend son refuge inaccessible.

Ne, nechci. Hostie nestačí.

Non, l'hostie me suffit.

Potřebujeme pohár, a čtyři posvěcené hostie, pomazané panenskou krví.

Il nous faut une coupe avec 4 hosties consacrées trempées dans du sang de pucelle.

Čtyři hvězdičky, super hostie, ale výběr vína trochu zklamal.

Quatre étoiles, pain succulent, carte des vins décevante.

Indiánská hostie.

Qu'est-ce que c'est?

Svaté hostie.

Des hosties.

To nejsou ještě hostie. To jsou jenom okraje.

C'est juste les bords.

Nebo přeměna hostie na tělo Krista.

Ou le corps du Christ en hostie.

Chléb jako hostie a sůl jako krev.

Le pain pour l'hostie. Et le sel pour le sang.

Vlezeš si sem a vošaháváš mi tu hostie svejma voslizlejma prstíkama, kterejma si honíš bobra každou Boží hodinu!

Tu viens poser tes doigts qui puent le poisson sur mes hosties, tu fous ta gelée partout!

Žádný celibát, půst, nebo hostie. Nic takovýho.

Oui, ni célibat, ni jeûne, ni hosties, rien.

To dítě vyzvracelo hostie!

Ce bébé a vomi l'hostie!

Bum, bum, bum, hostie!

Hosties.

Možná hledáte...