poutat čeština

Překlad poutat portugalsky

Jak se portugalsky řekne poutat?

seduzir induzir em tentação incitar engodar desencaminhar confinar

Jak přeložit poutat do portugalštiny?

Nesmíme na sebe poutat pozornost. -Všichni to dělají.

Não queremos despertar atenções.

Ne každý chce ale na sebe poutat tolik pozornosti.

Não sei quem quer atrair assim tanto as atenções!

S vámi se poutat nebudu, s nikým z vás.

Eu não vou me juntar com vocês ou com qualquer outra.

Prostě se teď nechci k nikomu poutat.

Sinto que não me posso prender agora.

Proč musíš vždycky poutat pozornost?

Por que é que tens sempre de chamar a atenção?

Jako jediný měl povinnost se poutat. Díky.

O único obrigatório num autocarro de turismo.

Nikdo nebude nic krást, ani na sebe poutat pozornost.

Ninguém rouba. Não dêem nas vistas.

Proč by vás dva mělo k sobě něco poutat?

Porque são tão ligados?

S trochou štěstí můžu poutat jejich palbou a pozornost na tak dlouho, než se vy dostanete pryč.

Com um pouco de sorte, Posso conseguir que eles concentrem O fogo e a atenção em mim tempo bastante para escapar.

Nechci na sebe nijak poutat pozornost.

Não quero, sinceramente, atrair muita atenção para mim.

Nechci na sebe zase poutat pozornost.

Não quero sujeitar-te a isso outra vez.

A dámy, kdo z vás by chtěl mít tu moc poutat na sebe mužskou pozornost?

Quantas de vós querem ter o poder de pôr um homem assim tão louco?

Můžou jedině poutat palbu na sebe.

O melhor que podem fazer é atrair fogo.

Proč bychom měli poutat pozornost na truhlu plnou zlata jedoucí přes les?

Os guardas dão nas vistas, e porque iríamos dar nas vistas com uma arca cheia de prata a passar pela floresta de Sherwood?

Zároveň bychom si však měli uvědomit, že není rozumné poutat zdravotníky řetězem k selhávajícímu systému.

Mas também se deve reconhecer que não é sensato para trabalhadores da cadeia de saúde um sistema defeituoso.