upoutat čeština

Překlad upoutat portugalsky

Jak se portugalsky řekne upoutat?

prender atrair apanhar

Jak přeložit upoutat do portugalštiny?

Myslím, že chce s tou podivnou historkou upoutat pozornost médií.

Acho que ele está querendo promover-se com essa maluquice.

Třeba se ti zdálo, že tě dostatečně nemiluje, a tak jsi chtěla upoutat jeho pozornost.

Isto é, se não és tão chegada a ele como gostarias, talvez seja este o modo dele prestar atenção.

Svindone,když už víte jak upoutat pozornost,jak to vypadá s posádkou?

Swindon, resolva isso. Não temos condições de levantar tendas para a guarnição.

Myslím mladá, schopná upoutat.

Jovem, capaz de atrair.

My musíme upoutat její pozornost.

Temos de atrair a atenção dela.

Já věděl, že se mi podaří upoutat vaši pozornost, pane Fanshawe.

Pensei que devia haver uma forma de chamar a sua atenção, sr. Fanshaw.

Nechceme přece na sebe upoutat pozornost, ne?

Nós não queremos chamar atenção,não é?

Spocku, vy s Chekovem zkuste upoutat pozornost té věci. A ať je to slyšet.

Spock. o senhor e o Chekov criem uma diversão e que seja sonora.

No? Někdo nebo něco se pokouší upoutat naši pozornost.

Alguém ou algo está a tentar atrair-nos a atenção.

Lidé, kteří chtějí upoutat pozornost na sebe, to dělají záměrně, aby ji odvrátilii od ostatních.

Pessoas que agem e aqueles em quem se concentram fazem-no com o único objectivo de a desviar atenção.

Upoutat její pozornost.

Atrais a atenção dela.

Můj je tak velkej, že ho musím upoutat.

Preciso amarrar o meu, é grande.

Chce na sebe jenom upoutat pozornost.

É o seu modo de atrair atenção.

Stále se pokouším upoutat jeho pozornost, ale myslím, že se mi vyhýbá.

Bem tento que ele olhe para mim, mas parece evitar-me.