upoutat čeština

Překlad upoutat švédsky

Jak se švédsky řekne upoutat?

fånga fängsla behålla attrahera

Jak přeložit upoutat do švédštiny?

Tak rozkošná, drobná a jak umí upoutat lidské srdce.

Så vacker och så liten. - Ändå håller du hjärtan i fast grepp.

Myslím, že chce s tou podivnou historkou upoutat pozornost médií.

Jag tror han vill dra till sig uppmärksamhet med sin knäppa historia.

Třeba se ti zdálo, že tě dostatečně nemiluje, a tak jsi chtěla upoutat jeho pozornost. Nenapadlo tě to?

Om ni inte står varann så nära kanske du försökte få uppmärksamhet genom att göra så här.

Neměl jsem žádný konkrétní plán, jen jakkoliv upoutat pozornost.

Först hade jag ingen särskild plan, men jag ville göra nåt för att märkas.

Už se zase snažíš upoutat pozornost?

Du gör dig märkvärdig igen.

My musíme upoutat její pozornost.

Vi måste fånga hennes uppmärksamhet.

Samozřejmě, signore Vanucci. Nechceme přece na sebe upoutat pozornost, ne?

Vi vill inte dra till oss uppmärksamhet.

Lidé, kteří chtějí upoutat pozornost na sebe, to dělají záměrně, aby ji odvrátilii od ostatních.

De synliga personerna agerar inte. Helt andra personer agerar.

Upoutat její pozornost.

Få hennes uppmärksamhet.

Můj je tak velkej, že ho musím upoutat.

Min är så stor.

Chce na sebe jenom upoutat pozornost.

Han söker bara uppmärksamhet.

S Imperiální Flotilou rozptýlenou po galaxii. v marném úsilím nás upoutat. je relativně nechráněná.

Med den kejserliga flottan utspridd över galaxen i jakt på oss är stationen relativt oskyddad.

Ale když jsme tu spolu, vždy se pokouší upoutat na sebe pozornost.

Men inte när vi är ihop, då försöker han få din uppmärksamhet. - Var är han?

Jsem v převlečení a nechci upoutat pozornost.

Jag är förklädd och vill inte väcka uppmärksamhet.