upoutat čeština
Překlad upoutat rusky
Jak se rusky řekne upoutat?
upoutat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady upoutat rusky v příkladech
Jak přeložit upoutat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jo, chtěli upoutat pozornost.
Да, забавно.
Třeba se ti zdálo, že tě dostatečně nemiluje, a tak jsi chtěla upoutat jeho pozornost.
Если ты не так близка к отцу как хотела бы Может это единственный путь заставить его обращать внимание.
Neměl jsem žádný konkrétní plán, jen jakkoliv upoutat pozornost.
Никакого конкретного плана у меня поначалу не было, но достаточно было просто привлечь внимание.
Spocku, vy s Chekovem zkuste upoutat pozornost té věci.
Мистер Спок, вы с Чеховым отвлеките его внимание.
Někdo nebo něco se pokouší upoutat naši pozornost.
Кто-то или что-то пытается привлечь наше внимание.
Nesmí se teď stát nic, co by mohlo upoutat pozornost.
Послушай меня, Мэтти!
A opravdu nechci upoutat pozornost.
И я совсем не хочу привлекать к себе внимание.
Myslíš, že na sebe chci upoutat pozornost?
Ты думаешь, я так выгляжу, чтобы привлечь внимание? Нет, это она сделала!
Jsem si vědom, že není snadné vypořádat se s tímto úkolem. Cílem našeho sloganu bude všechny lidi upoutat. Pracháči si uvědomí, že jim něco chybí.
И хотя я понимаю, с этим непросто согласиться, необходимо сразу осознать, даже в икре может не быть какого-то витамина.
Chtěli upoutat pozornost.
Но они хотели дать нам знать, что они здесь.
Chceme jen upoutat jejich pozornost.
Мы просто хотим привлечь их внимание.
Nemyslíte, že můžu upoutat pozornost, posadit někoho na zadek?
Ты не думаешь, что я могу привлечь внимание, обеспечить хорошие продажи своим внешним видом?
Je možné, že tu mimozemšťané už přistáli ale nemohli upoutat naši pozornost protože pořád myslíme jen na výstřihy a boty.
Возможно, что инопланетяне уже приземлялись и не могли привлечь наше внимание потому что мы поглощены мыслями о ложбинке и туфлях.
Snaží se na sebe upoutat pozornost.
Думаю, пытаются привлечь к себе внимание.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ohromující vývoj událostí, o nichž bylo v posledních deseti letech ze světa šachu slyšet, by však vaši pozornost měl přece jen upoutat.
Но невероятные события мира шахмат последнего десятилетия всё-таки должны привлечь ваше внимание.
Pan Ki-munovi, jenž se právě přehoupl do druhé poloviny svého pětiletého funkčního období, se zatím nepodařilo upoutat na své aktivity pozornost světové veřejnosti.
Пану, который только что отметил половину своего пятилетнего срока на данном посту, пока еще не удавалось привлечь к своим действиям масштабного международного внимания.
STOCKHOLM - Dvaadvacátého dubna si svět připomene 45. Den Země, který byl zaveden v roce 1970 s cílem upoutat pozornost na ekologické problémy.
СТОКГОЛЬМ - 22 апреля, мир будет отмечать 45-летие Дня Земли, объявленного в 1970 году, чтобы привлечь внимание к экологическим проблемам.
V teroristických útocích proti USA vidělo mnoho našich občanů stvrzení několik desetiletí trvajících snah upoutat pozornost světa - a Evropy zvlášť - na novou metlu lidstva, terorismus.
В террористических актах, совершенных в США, многие турки видят доказательство обоснованности своих многолетних усилий привлечь внимание мирового сообщества и особенно Европы к проблеме терроризма.
Musí upoutat představivost, řešit obavy veřejnosti a vzbuzovat realistické naděje.
Она должна захватывать воображение, быть направленной на то, что волнует народ, и формировать реалистичные надежды.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.