upoutat čeština
Překlad upoutat italsky
Jak se italsky řekne upoutat?
Příklady upoutat italsky v příkladech
Jak přeložit upoutat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jo, chtěli upoutat pozornost.
Sì, alla moda.
Tak rozkošná, drobná a jak umí upoutat lidské srdce.
Così dolce, così piccola, però può carpire il cuore di un uomo.
Třeba se ti zdálo, že tě dostatečně nemiluje, a tak jsi chtěla upoutat jeho pozornost.
Se non ti senti amata come vorresti essere, forse questo è un modo per farglielo capire.
Musíme ji nějak upoutat.
Facciamoci notare.
Myslím mladá, schopná upoutat.
Intendo giovane, attraente.
Já věděl, že se mi podaří upoutat vaši pozornost, pane Fanshawe.
Sapevo che sarei riuscito ad attrarre la sua attenzione, signor Fanshaw.
Lidé, kteří chtějí upoutat pozornost na sebe, to dělají záměrně, aby ji odvrátilii od ostatních.
La gente che fa delle cose la gente su cui è concentrata la loro attenzione non fa altro che attirare l'attenzione.
Povedlo se mi upoutat vaši pozornost?
Sono riuscito a rendere l'idea? A stimolarla?
Upoutat její pozornost.
Attira la sua attenzione.
Můj je tak velkej, že ho musím upoutat.
È così grosso che devo annodarlo.
Nesmí se teď stát nic, co by mohlo upoutat pozornost.
Non può succedere niente di strano, ora.
Jsem v převlečení a nechci upoutat pozornost. A třeba ten?
Sono travestito, non voglio attirare I'attenzione su di me.
Myslíš, že na sebe chci upoutat pozornost?
Che credi, che mi piaccia andare in giro così? No, è stata lei!
Možná chci upoutat pozornost, možná chci, aby se sem prezident podíval.
Voglio attirare I'attenzione. Cerco di convincere..il Presidente Hayes a guardare da questa parte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
STOCKHOLM - Dvaadvacátého dubna si svět připomene 45. Den Země, který byl zaveden v roce 1970 s cílem upoutat pozornost na ekologické problémy.
STOCCOLMA - Il 22 aprile il mondo celebrerà il 45esimo anniversario della Giornata della terra proclamata nel 1970 al fine di focalizzare l'attenzione sulle sfide ambientali.
Musí upoutat představivost, řešit obavy veřejnosti a vzbuzovat realistické naděje.
Deve catturare l'immaginazione, affrontare le ansie della gente e generare una speranza reale.