upoutaný čeština
Překlad upoutaný italsky
Jak se italsky řekne upoutaný?
upoutaný čeština » italština
Příklady upoutaný italsky v příkladech
Jak přeložit upoutaný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsi upoutaný ke stanici, dokud Mardona nechytíme.
Non ti muovi da qui finche' Mardon non viene catturato.
I upoutaný na lůžko vím víc než vy.
Anche costretto a letto, so più di te.
Upoutaný na lůžko a vystavený na porážku, sakra.
Invece di stare a letto rischiando di farmi ammazzare.
Nebo je láska tak slepá, že sis nevšimla, že je cizoložník, starší než tvůj otec a upoutaný na kolečkové křeslo?
O l'amore è così cieco che tu non hai notato. che è sposato ed più vecchio di tuo padre. e imprigionato in una sedia a rotelle?
Otec Coulter má 90 let a je upoutaný na lůžko s Alzheimerem v sanatoriu na akademii, což mi moc nezní jako kněz, o kterém jste mi říkal.
Padre Coulter ha 90 anni, costretto a letto, con l'Alzheimer in una casa di cura fuori dal seminario, il che non ha niente a che vedere con il prete che mi hai descritto.
Upoutaný na lůžku s rakovinou?
Un moribondo paziente di cancro?
Není tam pořádně upoutaný, takže ho musím zatlačit porodními cestami zpátky nahoru. A zkusit ho obrátit zevnitř.
Non e' ancora del tutto in posizione di nascita, quindi devo cercare di spingerlo indietro nel canale del parto, e capovolgerlo dall'interno.
Byla mu diagnostikována těžká deprese a obezita, a strávil příštích osm měsíců upoutaný na lůžko.
Gli fu diagnosticata una grave depressione e obesita', e passo' i successivi otto mesi in un istituto, legato a un letto.
Obávám se, že bude nějakou dobu upoutaný na lůžko.
Temo sara' costretto a letto per un po'.
Její jediný syn je upoutaný na lůžko jako živá mrtvola, její snacha utekla, a její vnuci jsou němí a hluší.
Il suo unico figlio è a letto malato come un cadavere. Sua nuora è scappata. e i suoi nipoti sono muti e sordi.
Jake může umřít nebo zůstat nadosmrti upoutaný na vozíku.
Jake potrebbe morire, o rimanere su una sedia a rotelle per tutta la vita.
Být upoutaný na lůžko mi vyhovuje.
Essere costretto a letto mi si addice.
Já jsem ztratil obojí mou matku a děvče v jednom dni nějakému mužskému meči. Ale já mám ještě mého otce kdo je upoutaný na lůžko žal.
Ho perso mia madre e mia sorella sotto la spada di un nobile.
Upoutaný na lůžko.
Costretto a letto.