spoutaný čeština

Překlad spoutaný italsky

Jak se italsky řekne spoutaný?

spoutaný čeština » italština

impastoiato impastoiata

Příklady spoutaný italsky v příkladech

Jak přeložit spoutaný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Je spoutaný!

Cerchiamo di avereun po' 'di carità cristiana uno per l'altro.

Chtěl jsem jí ukázat, jak směšně vypadal spoutaný u hromady dřeva.

Le volevo mostrare quanto era patetico il suo uomo legato a quel pino.

Chceš strávit příštích 20 let spoutaný řetězem v táboře a rozbíjet skály?

Vuoi passare i prossimi 20 anni ai lavori forzati, a spaccare pietre?

Takový je osud člověka. Spoutaný na ostrově, ze kterého se nemá naději dostat obklopený hladovou jámou pekelnou. Podřízený neúprosnému kyvadlu osudu které ho nakonec zničí.

Come la condizione dell'uomo, imprigionato su un'isola da cui non ha alcuna speranza di fuggire, circondato dal pozzo dell'inferno che lo attende, in balìa dell'inesorabile pendolo del destino che alla fine lo distruggerà.

Jim vstal spoutaný.

Da quel momento le altre donne non esistevano più, per Jim.

Žít spoutaný a v pokoře je urážka a potupa.

In catena, vivere è vivere nel disonore e infamia sommessa.

Zemřít pro vlast, to je život. Žít spoutaný a v pokoře je urážka a potupa.

In catena, vivere è vivere nel disonore e infamia sommessa.

Ten je ale spoutaný!

Quell'imbracatura!

Zapomněl jsem, že jste spolu spoutaný.

Hei, Sweetback. Scusa. Avevo dimenticato che voi siete attaccati.

Jsem spoutaný, svázaný. prokletý!

Cosi' ostacolato, oppresso. cosi' maledetto come sono?

Proč jsi spoutaný?

Perché sei ammanettato?

Hele, něco ti řeknu. - Znovu už nebudu spoutaný. - Fajn.

Non voglio essere incatenato di nuovo e la porta dev'essere aperta.

Jestli je tu něco co jsem se naučil z tohoto fiaska, je to, že už nikdy nechci být spoutaný v řetězech.

D'ora in poi non permetterò mai più a nessuno di incatenarmi.

Takže zůstane pořád spoutaný?

Allora dobbiamo tenerlo incatenato?

Možná hledáte...