spoutaný čeština
Příklady spoutaný francouzsky v příkladech
Jak přeložit spoutaný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď už můžete být klidná. Jsem spoutaný!
Comme tu vois, mon souhait ne s'est pas transformé en réalité.
Oh, jen Kida nechte. Je spoutaný!
Laissez-le donc, il a des menottes!
Chtěl jsem jí ukázat, jak směšně vypadal spoutaný u hromady dřeva.
J'ai eu envie de le lui montrer, ligoté, humilié!
Takový je osud člověka. Spoutaný na ostrově, ze kterého se nemá naději dostat obklopený hladovou jámou pekelnou. Podřízený neúprosnému kyvadlu osudu které ho nakonec zničí.
C'est la condition de l'homme, prisonnier sur une île dont il ne peut espérer s'échapper, entouré par le puits de l'enfer, soumis à l'inexorable pendule du destin qui doit finalement le détruire.
Jim vstal spoutaný.
Jim se releva enchaîné.
Žít spoutaný a v pokoře je urážka a potupa.
Un peuple enchaîné ne saurait vivre plongé dans l'opprobre et l'affront.
Žít spoutaný a v pokoře je urážka a potupa. Slyšte zvuk polnice.
Écoute l'appel du clairon aux armes, peuple vaillant, en marche!
Můj bože! Ten je ale spoutaný!
Mon Dieu, c'est affreux!
Cítím se jimi příliš spoutaný.
Je me sentirais ligoté.
Ty jsi spoutaný klanem Tosa a Takečim.
Moi, de l'argent, et toi, de Takechi de Tosa.
Zapomněl jsem, že jste spolu spoutaný.
J'avais oublié que vous étiez attachés.
A jak to mám udělat spoutaný?
Comment faire avec les menottes?
Jsem spoutaný, svázaný. prokletý!
Entravé, accablé. maudit comme je le suis!
Když jsem přišel k sobě, visel jsem ze stromu, spoutaný jako kuře.
Il me semblait que mes bras allaient s'arracher.