spoutnik francouzština
sputnik
Význam spoutnik význam
Co v francouzštině znamená spoutnik?
spoutnik
Překlad spoutnik překlad
Jak z francouzštiny přeložit spoutnik?
spoutnik francouzština » čeština
Příklady spoutnik příklady
Jak se v francouzštině používá spoutnik?
Citáty z filmových titulků
Ca s'appelle Spoutnik.
Jmenuje se Sputnik.
Bouclée dans un spoutnik et lancée dans le cosmos!
Posadili jí do Sputniku a poslali do vesmíru.
Viens voir, Spoutnik!
Pojď sem, Sputniku.
C'est plus une tête, c'est un spoutnik. sphérique, avec des antennes autour!
Bez legrace. Má hlavu jako Sputnik. Oválnou, místy s výběžky.
Pensez à votre carrière. Coincer Van Doren, c'est le Spoutnik. Un énorme spoutnik qu'il prendra.
Van Dorenův pád řachne víc, než když se zřítí Sputnik.
Pensez à votre carrière. Coincer Van Doren, c'est le Spoutnik. Un énorme spoutnik qu'il prendra.
Van Dorenův pád řachne víc, než když se zřítí Sputnik.
Ile s'envole comme un Spoutnik.
Ale lítá jako sputnik.
Les Russes larguent Spoutnik dans I'espace.
Rusově vypustili Sputnik.
C'était un Spoutnik ou un envahisseur martien.
Možná to byl sputnik nebo vetřelec z Marsu.
Si c'était le Spoutnik?
Že to byl sputnik?
C'est pas le Spoutnik de M. Stutz.
A není to sputnik, jak říkal pan Stutz.
Le Spoutnik, tu connais?
Víš, co je to sputnik?
Le satellite, baptisé Spoutnik par les Russes, est salué comme un événement historique majeur.
Družice, kterou Sověti pojmenovali Sputnik, je označována za mezník v historii lidstva.
On nous informe que Spoutnik sera visible à l'oeil nu. environ une heure après le coucher du soleil et une heure avant l'aube, durant sa traversée du ciel d'octobre sur les États-Unis.
Při své cestě říjnovým nebem bude Sputnik nad územím USA viditelný pouhým okem vždy hodinu po západu slunce a hodinu před úsvitem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Après la Seconde Guerre mondiale, en particulier après le lancement par l'Union soviétique du satellite Spoutnik en 1957, les États-Unis ont investi massivement dans le secteur du génie électrique et plus tard, dans l'informatique.
Po druhé světové válce, zejména poté, co Sovětský svaz v roce 1957 vypustil na oběžnou dráhu Sputnik, Spojené státy rozsáhle investovaly do vývoje elektrotechniky a později výpočetní techniky.
Vers minuit, la porte s'est ouverte et un secrétaire a demandé à mon père de prendre une communication téléphonique. Lorsque Krouchtchev revint s'asseoir, il souriait : le lancement du Spoutnik avait réussi.
Kolem půlnoci se otevřely dveře a tajemník otce vyzval, aby si převzal telefonní hovor. Když se Chruščov vrátil, usmíval se: odpálení Sputniku bylo úspěšné.
Les ingénieurs soviétiques commencèrent à travailler au programme Spoutnik en janvier 1956.
Sovětští inženýři začali Sputnik konstruovat v lednu 1956.
La mise en orbite de Spoutnik-1 eut les honneurs de la première page de la Pravda, mais discrètement.
Vypuštění Sputniku se dostalo na přední stránku Pravdy, ale jen taktak.
Tant mon père que le reste de la population soviétique pensaient que le succès de Spoutnik allait de soi et que petit à petit, nous devancions les Américains.
Můj otec a všechen sovětský lid se domnívali, že úspěch Sputniku je přirozený, že krok za krokem překonáváme Američany.
Pour ces raisons, l'exploit qu'était le lancement du Spoutnik ne nous a pas étonné.
Takže Sputnik nás nepřekvapil.
Mon père dit finalement au comité Nobel que tous les Soviétiques s'étaient distingués pour leur travail sur le Spoutnik et qu'ils méritaient tous le prix.
Nakonec otec Nobelovu výboru sdělil, že při práci na Sputniku se vyznamenal všechen sovětský lid a že si cenu zasluhují všichni.
C'est ainsi qu'une décennie plus tard, après le triomphe initial de Spoutnik, les Soviétiques perdaient la course à la lune au profit des Américains.
Navzdory počátečnímu triumfu se Sputnikem tak Sověti deset let nato v dostizích o let na Měsíc s Američany prohráli.