poutavý čeština

Překlad poutavý francouzsky

Jak se francouzsky řekne poutavý?

poutavý čeština » francouzština

attrayant étonnant percutant passionnant original efficace captivant attachant accrocheur

Příklady poutavý francouzsky v příkladech

Jak přeložit poutavý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

No, to byl poutavý zážitek.

C'était quelque chose!

Takový poutavý.

Ça se retient.

Dejme tomu nějaký poutavý název.

Il nous faut un titre accrocheur.

Je to poutavý název.

J'aime ce titre.

Jak ztransformujeme nějakou událost na strhující, poutavý příběh?

Comment faire d'un événement une histoire passionnante?

Je poutavý.

Fascinant.

Nemohl jsem si pomoct, bylo to tak poutavý.

Je ne peux pas m'en empêcher, c'est si prenant.

Líbí se mi ten obal. Opravdu poutavý.

La couverture accroche l'oeil.

Ten úvodní odstavec je vážně poutavý.

Ce paragraphe d'introduction est vraiment captivant.

Poutavý nadpis.

Un titre accrocheur.

Poutavý, ale staromódní.

Sympa, mais ça date.

Buď máte citově poutavý film, ale pak byste měli přestat těsně než to ukážete všechno: sexuální akt. Nebo to vidíte všechno, ale pak nemáte povoleno být vážně citově zaujatí.

Soit le film a un contenu émotionnel fort, mais alors on s'arrête avant de montrer l'acte sexuel, soit on voit tout, mais dans ce cas-là, tout contenu émotionnel fort est prohibé.

Ale hádám, že to není tak poutavý.

Mais j'imagine que c'est moins impressionnant.

On je velmi poutavý.

Il est très intéressant.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Svým způsobem je to však poutavý a zdvořilý muž, který zná současné kulturní ikony, a při několika veřejných příležitostech se dokonce uvolil ke zpěvu poťouchlých textů a veršů.

A sa manière, cependant, c'est un homme engageant, poli, tout à fait au fait des icônes culturelles contemporaines, et qui peut même se mettre à chanter en public des chansons pleines de sarcasmes.

To je poutavý nápad.

Il s'agit d'une idée intéressante.

Možná hledáte...