attrayant francouzština

přitažlivý, atraktivní

Význam attrayant význam

Co v francouzštině znamená attrayant?

attrayant přídavné jméno

— Qui a de l’attrait. ⋄ On ne peut avoir la prétention de défendre au vendeur d’engraisser son cheval, avant la vente, de la manière qui lui convient ; c’est une adresse ou une supercherie qui rend la marchandise attrayante ; […]. ⋄ Quelque artiste modeste invité aux chasses princières s’était appliqué à le pourtraire de son mieux, ainsi que sa jeune épouse, qu’on voyait dans un autre médaillon, attrayante, maligne, élancée dans son corsage ouvert à échelle de rubans, agaçant de sa mine retroussée un oiseau posé sur son doigt. ⋄ Pour les non-baiseuses, toutes les baiseuses sont des salopes, mais ce n'est pas ce genre de dénonciation qui rendra l’univers des chastes plus attrayant.

Překlad attrayant překlad

Jak z francouzštiny přeložit attrayant?

attrayant francouzština » čeština

přitažlivý atraktivní vábný poutavý svůdný skvěle vypadající přesvědčivý lákavý hezký

Příklady attrayant příklady

Jak se v francouzštině používá attrayant?

Citáty z filmových titulků

L'époque bénie où l'on sort de l'enfance et où le futur est excitant et attrayant.

Ta nádherná doba, kdy končí dětství. Budoucnost je příjemná a lákavá.

Ils envisagèrent Saturne, un monde attrayant, avec ses lunes et ses anneaux de poussière cosmique, mais sa température est proche de moins 170 degrés, et sa surface est couverte de glace, sur 22000 kilomètres d'épaisseur.

Zvažovali přesídlení na Saturn, který je atraktivní svými měsíci a prstenci, ale jejich teplota byla blízká 270-ti stupňům pod nulou a led dosahoval hloubky 25.000 kilometrů.

Au début, ce ne sera guère attrayant. Je ne te donnerai ni salaire. ni vêtements.

Zpočátku ti tvoje povinnosti nebudou připadat moc lákavé,.poněvadž nedostaneš žádný plat, nedám ti ani náležitý oděv.

Pas exactement une proposition, mais c'est très attrayant.

No, není to zrovna nabídka, že, pane Johnsone? Ale je velmi atraktivní.

Comme Ève s'est aperçu que l'arbre donnait à manger, et que l'on pouvait acquérir le savoir par cet arbre attrayant, elle croqua dans ses fruits et mangea.

Vidouc tedy Eva, že dobrý je strom k jídlu a k nabytí rozumnosti, strom žádostivý, vzala z ovoce jeho a jedla.

Oui, c'était un chapeau attrayant.

Ano, to rozhodně měla.

Je peux le réduire, le rendre attrayant.

Myslím, že to zmenším a zatraktivním.

Il est attrayant et talentueux.

Je atraktivní a úspěšný.

Je pense que vous êtes très attrayant.

Myslím, že jsi velmi atraktivní.

Vous ferez le dessin le plus fouillé et attrayant des lignes allemandes. tout ça d'imagination.

Vytvoříš ty nejdramatičtější, a nejvrušivější obrazy německých postavení podle vlastní fantazie.

C'était encore le plus attrayant, car c'est ce qui réclamait le moins d'efforts.

Ta poslední alternativa se mi líbila nejvíc, protože vyžadovala nejmíň úsilí. Ta poslední alternativa se mi líbila nejvíc, protože vyžadovala nejmíň úsilí.

Il ètait très attrayant.

Byl vážně okouzlující.

Aux yeux de certains, c'est attrayant. Aux miens, cela renforce le fait que je suis artificiel.

I když to pro někoho zní lákavě, pro mě to bylo jen potvrzením faktu, že jsem umělý.

Attrayant. - Comme motifs.

Dobrý nápad.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'accord pourrait même être rendu encore plus attrayant en offrant de relâcher les sanctions existantes pour fournir une garantie de sécurité si l'Iran laissait tomber le nucléaire.

Výsledná podoba by se dala ještě více změkčit nabídkami na uvolnění existujících sankcí a poskytnutí bezpečnostních záruk, pokud Írán zůstane nejadernou zemí.

Pour commencer, la perception du public que les banquiers centraux sont omniscients les transforment en boucs émissaires attrayant pour les politiciens.

Za prvé platí, že pokud bude veřejnost vnímat centrální bankéře jako vševědoucí, budou centrální bankéři vítaným fackovacím panákem pro politiky.

Ainsi, un pays où la productivité du travail est faible deviendra un lieu attrayant pour l'investissement étranger direct et l'augmentation qui en résultera dans le rapport capital-travail relèvera la productivité.

Stát s nízkou produktivitou práce se stane přitažlivou lokalitou pro přímé zahraniční investice a výsledný nárůst poměru kapitálu a práce zvýší produktivitu.

Céder au populisme peut paraître attrayant en termes de gains électoraux à court terme, mais les coûts à long terme en matière de crédibilité, que ce soit la leur ou celle de l'UE, seront particulièrement lourds.

Podbízení se populistům může být lákavé z hlediska krátkodobých volebních zisků, avšak dlouhodobé náklady v podobě ztráty vlastní důvěryhodnosti i důvěryhodnosti EU mohou být velmi vysoké.

On s'étonna et on remit en cause les mesures que Mahathir était prêt à prendre pour contrer le pouvoir attrayant de l'islam.

To vyvolalo překvapené pohledy a padaly otázky, kam až by byl Mahathir ochoten jít, aby bořil přitažlivost islamistů.

Les entreprises ont appris à nous vendre des produits nocifs à la santé en faisant appel à nos désirs inconscients d'occuper un rang social supérieur, d'être attrayant et accepté par les autres.

Korporace se naučily prodávat nám nezdravé výrobky tím, že apelují na naše podvědomé touhy po postavení, atraktivitě a společenském uznání.

Dans chaque cas, l'ensemble de l'infrastructure a été conçu par un urbaniste pour en faire un lieu cohésif et attrayant.

Ve všech těchto případech vybudoval projektant celou městskou infrastrukturu tak, aby z města učinil soudržné a přitažlivé místo.

Le potentiel était attrayant et à la fois terrifiant.

Potenciál byl lákavý, leč zároveň děsivý.

Dans le même temps, la formation continue permettrait de rendre le programme attrayant pour les ouvriers et pour la société dans son ensemble.

Zároveň by program byl díky pracovnímu vzdělávání přitažlivý pro pracující i pro společnost jako celek.

Le démon religieux est un diable nettement moins attrayant que l'Oncle Sam.

Náboženský ďas je mnohem méně přitažlivý ďábel než strýček Sam.

Možná hledáte...