attraction francouzština
atrakce
Význam attraction význam
Co v francouzštině znamená attraction?
attraction
Překlad attraction překlad
Jak z francouzštiny přeložit attraction?
Příklady attraction příklady
Jak se v francouzštině používá attraction?
Citáty z filmových titulků
L'attraction est trop forte pour y résister et survivre.
To volání je příliš silné a je těžké mu odolat a zůstat naživu.
PPrésenter Cocoledo, grande attraction, mondiale.
Představuji vám Cocoleda, největší světovou atrakci.
A cet endroit, les moteurs aux ailes seront lancés et leur puissance nous permettra de sortir de l'attraction terrestre.
V tom okamžiku se spustí motory na křídlech. Tyto motory nás vynesou z dosahu zemmské přitažlivosti.
Pour revenir au problème de carburant, une grande partie sera consommée pour échapper à l'attraction de la terre.
Ještě jednou chci zdůraznit otázku paliva, které spotřebujeme především na překonání zemské tíže.
Une fois la tâche accomplie, les moteurs s'arrêteront jusqu'à notre arrivée dans la force d'attraction de l'autre monde.
Jakmile toho bude dosaženo, zůstanou motory vypnuté dokud nevstoupíme do gravitačního pole nového světa.
L'Attraction Numéro Un du Peuple!
Exponát číslo jedna.
Ce sera une attraction pour les promeneurs.
Dobrá atrakce pro sváteční řidiče.
Elle devrait être réduite à ses justes proportions. Une attraction amusante pour les foires et les jours de fête.
Rovněž si myslím, že by to mělo být zredukovano do nějakých reálných rozměrů. třeba zábavní jednotka určená pro prázdninové přehlídky a státní návštěvy.
Quelle est la grande attraction, je me demande.
Oo je sem asi táhne?
Les effets de la diminution de l'attraction. la chaleur solaire et les radiations cosmiques. tout sera analysé soigneusement.
O efektu stavu beztíže, o rojích meteorů, o prudkém žáru Slunce a o kosmické radiaci. Vše bude studováno a analyzováno.
Il nous rend indépendants. de l'attraction et de la pression atmosphérique.
Přizpůsobili jsme magnetické pole, abychom vyrovnali ztrátu gravitace a atmosférického tlaku.
L'attraction magnétique, en haut. annule l'effet de gravitation.
Magnetická přitažlivost seshora působí proti gravitaci zezdola.
Et la force d'attraction magnetique?
A co magnetické záření?
Ce n'est pas une attraction!
Tohle není žádné divadlo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il faut toutefois noter que Meles s'est révélé être un pragmatiste accompli dans l'attraction d'investissements - notamment en provenance de Chine - ayant permis de stimuler la croissance.
Takto silná hospodářská výkonnost je vzhledem k intervencionistické politice jeho strany poněkud překvapivá, avšak Meles se projevil jako výsostný pragmatik při lákání investic - zejména z Číny - coby motoru růstu.
La théorie, quel que soit son degré d'attraction, affirmait Rawls, doit être rejetée ou revue lorsqu'elle se révèle erronée.
Ten tvrdil, že teorie, která se prokáže jako chybná, by měla být bez ohledu na svou eleganci odmítnuta nebo přehodnocena.
Au moment même où il apparaît sur les écrans de télévision du monde entier, victorieux et souriant, l'image et le pouvoir d'attraction américains font l'objet d'une sorte de révolution copernicienne.
Ihned poté, co se vítězný a usměvavý objeví na televizních obrazovkách celého světa, zažijí image a měkká síla Spojených států cosi na způsob koperníkovské revoluce.
Enfin, la compétition internationale dans l'attraction des investissements directs étrangers peut amener les gouvernements à réduire les taux d'imposition et les taxes à l'endroit des investisseurs étrangers.
A konečně platí, že mezinárodní konkurence v oblasti vnitřních přímých zahraničních investic může vést vlády k tomu, aby zahraničním investorům snižovaly daňové sazby a zvyšovaly daňové úlevy.
Or, ces baisses d'imposition directe n'impactant que faiblement - voire aucunement - le mouvement de l'investissement international et l'attraction de ces flux, elles constituent une perte inutile de recettes.
Protože však úlevy v oblasti přímých daní mají jen malý nebo vůbec žádný vliv na odklon mezinárodních investic, natož na povzbuzení jejich přílivu, představují zbytečnou ztrátu příjmů.
La Guerre froide fut remportée par l'association de la puissance militaire, qui dissuada toute agression de la part de l'Union soviétique, et de l'attraction puissante exercée par la culture occidentale et ses idées.
Vítězství ve studené válce zajistila kombinace vojenské síly, která odstrašila sovětskou agresi, a přitažlivé síly západní kultury a myšlenek.
Mais sa capacité d'attraction dépend de ce qui fonde la tradition familiale.
Současně však tato přitažlivost závisí na tom, zda vidíme, co se skrývá v jádru rodinné tradice.
Lorsque nous respectons nos meilleures traditions, nous sommes à même de créer l'émulation et un pouvoir d'attraction.
Když dodržujeme vlastní nejlepší tradice, můžeme podnítit napodobování a vytvořit měkkou moc přitažlivosti.
A ce stade-là, le monde n'a qu'un seul pôle d'attraction.
Na této úrovni je svět unipolární.
Sur ce plateau inférieur, le degré de coopération civile rapprochée est également important et est affecté par l'attrait qu'exerce le pays, autrement dit par son pouvoir d'attraction.
Na této spodní šachovnici je důležitá rovněž míra úzké občanské spolupráce, kterou ovlivňuje atraktivita neboli měkká síla dané země.
De même, certains pays tels que la Turquie et l'Ukraine ont réajusté leurs politiques du fait de leur attraction pour l'Europe.
Podobně i státy jako Turecko a Ukrajina přizpůsobily svou politiku proto, že je láká Evropa.
Quelle est la source de cette attraction, de cette magie?
Co je ale zdrojem oné přitažlivosti, onoho kouzla?
L'Amérique a-t-elle perdu son pouvoir d'attraction?
Ztratila Amerika své kouzlo?
Ils devraient être fiers, tout en conservant une certaine humilité, de leur pouvoir d'attraction, tout comme le furent les États-Unis pendant bien longtemps.
Na svou magnetizující schopnost by měly být hrdé, skromně hrdé, stejně jako byly dlouhou dobu Spojené státy.