extraction francouzština

těžba, původ, extrakce

Význam extraction význam

Co v francouzštině znamená extraction?

extraction podstatné jméno

— Action d’extraire. ⋄ On trouve également de l’huile grasse dans les noyaux et dans les pépins ; elle est presque partout combinée avec le mucilage qu'elle entraîne en partie au moment de l’extraction. ⋄ L'outillage d’extraction comprend : deux couffins en alfa tressé, d'une contenance de deux ouïbas chacun; une pioche du genre pic, […]. ⋄ Après découverte à sec et décapage sélectif par engins mécaniques (pelle mécanique, tombereau), l’extraction du gisement sera réalisée majoritairement en eau, à l’aide d’un scraper, d’une dragueline ou d’une pelle. — (Spécialement) (Chirurgie) Action de retirer une chose du corps. ⋄ L’extraction d'un calcul de la vessie. — L’extraction d’une dent. — Faire l’extraction d’une balle. — (Arithmétique) Opération par laquelle on trouve la racine d’un nombre, ou par laquelle on trouve les entiers contenus dans un nombre fractionnaire. ⋄ L’extraction de la racine carrée, de la racine cubique. ⋄ L’extraction des entiers. — (Figuré) Origine d’où quelqu’un tire sa naissance. ⋄ Il est d’illustre extraction, de basse extraction. ⋄ Cacher son extraction. ⋄ Pour lui faire oublier le quartier Mouffetard et ce qu’on appelait autrefois une « basse extraction », le colonel avait décidé qu’il ferait des études classiques. ⋄ (Figuré) Origine d’où quelqu’un tire sa naissance.

Překlad extraction překlad

Jak z francouzštiny přeložit extraction?

extraction francouzština » čeština

těžba původ extrakce vytržení extrahování

Příklady extraction příklady

Jak se v francouzštině používá extraction?

Citáty z filmových titulků

Le lavage de l'or et l'extraction de l'or se poursuivirent.

Těžba a rýžování zlata pokračovalo.

Contrôler l'extraction du tungstène, c'est contrôler le monde.

Kdo ovládá strategický suroviny, může ovládnout svět.

Pour l'extraction du corps, je dois signaler. que des organismes ayant survécu peuvent être détruits par le froid.

V souvislosti s vyjmutím toho těla z ledu bych rád upozornil,. že existují organismy, které přežívají po smrti, ale chlad je zničit může.

Il découvre que l'extraction du pétrole mondial provient de l'hémisphère Nord.

Konečně mu došlo, že většina světových ropných zásob je na severní polokouli.

On me dit que vous êtes vous-même de noble extraction.

Slyšel jsem, že ty sám jsi ze šlechtického rodu.

Les gens du peuple, de basse extraction, sont moins sensibles.

Myslím si, že dělnická třída je méně citlivá k bolesti.

Bien que de basse extraction, il a créé un dojo pour enseigner la lecture et le sabre.

Nebere na vědomí svůj původ, založil školu, která se věnovala tradicím a šermu v Kanda Otama-ga-Ike.

Peu importe votre extraction.

Sociální problémy se vás netýkají.

Stachel, lui, est d'humble extraction.

Ten chlapík Stachel je prostě špína!

Tontine : du banquier Lorenzo Tonti, d'extraction napolitaine.

Tontine! - Odvozeno od jména Lorenzo Tonti, bankéř co přesvědčil Neapolce.

L'extraction de force n'est pas compliquée, mais extrêmement douloureuse et relativement débilitante.

Není těžké z vás informace vytáhnout násilím, ale je to mimořádně bolestivé a má to jisté otupující účinky.

L'extraction des tissus n'empêcherait pas la douleur.

Vyoperování té tkáně stejně nijak nezmírnilo bolest.

Si jamais j'ai une extraction à vous faire! - Merci.

Rád bych vás měl pět minut ve svém křesle.

C'est une chose qui sert pour l'extraction du charbon, père.

Používají se k ražbě, otče.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Certaines compagnies semblent même se réjouir de la fonte de la calotte glaciaire polaire, car elle réduit les coûts d'extraction du pétrole qui repose sous l'océan Arctique.

Dokonce se zdá, že některé firmy tání ledovců v oblasti severního pólu vítají, protože se tím sníží náklady na těžbu ropy pod Severním ledovým oceánem.

Or, la plupart d'entre elles, y compris celle de Schrag et la mienne, continuent d'investir une partie de leurs dotations, qui s'élèvent à plusieurs milliards de dollars, dans des sociétés opérant dans l'extraction et la vente du charbon.

Jeho univerzita, stejně jako moje a mnoho dalších univerzit, má plán na snížení vlastních emisí skleníkových plynů.

Le pic de la demande est voué à survenir au moment même où la découverte, le développement et l'extraction de nouvelles ressources et sources d'énergie se feront de plus en plus difficiles et coûteux.

K tomuto růstu poptávky navíc dojde v době, kdy nalézání, rozvoj a těžba nových zdrojů energie bude stále náročnější a dražší.

Les prix du pétrole reflètent son extraction, son raffinage et les coûts de distribution, mais pas ceux de la création de la matière première.

V ceně ropy se totiž promítají náklady na její těžbu, rafinaci a distribuci, ale nikoliv náklady na vytvoření suroviny samotné.

Il souligne en effet qu'en dépit de la réussite de nombreux États dans l'extraction de nombreux individus de la pauvreté, la vie quotidienne d'un grand nombre de ces personnes demeure précaire.

Poukazuje na fakt, že ačkoliv se řadě zemí podařilo vytáhnout lidi z chudoby, životy mnoha občanů zůstávají nejisté.

Les dégâts causés par l'extraction et la combustion du charbon sont bien connus.

Škody, jež jejich produkty způsobují, nejsou tajemstvím.

Rien que les conséquences sanitaires de l'extraction et de la combustion du charbon sont effarantes.

Už jen zdravotní důsledky těžby a spalování uhlí jsou šokující.

Les anciennes puissances coloniales ne voyaient en l'Afrique qu'un lieu d'extraction de ressources.

Smluvní podmínky navíc nově nesjednávají jen rozvojové země jako Bolívie a Venezuela; učinily tak i vyspělé země jako Izrael a Austrálie.

Des technologies d'extraction de nutriments à partir de déchets existent déjà, réduisant la dépendance sur l'extraction minière.

Existují i technologie získávání živin z odpadu, což snižuje závislost na těžbě.

Des technologies d'extraction de nutriments à partir de déchets existent déjà, réduisant la dépendance sur l'extraction minière.

Existují i technologie získávání živin z odpadu, což snižuje závislost na těžbě.

La République Kyrgyz est devenue le premier pays à rendre compte dans le cadre de l'EITI pour un vaste projet d'extraction d'or.

Kyrgyzská republika se stala prvním státem, který podal zprávu v souladu s EITI, a to pro rozsáhlý projekt těžby zlata.

Les pays qui se sont engagés à ce que la richesse générée par l'énergie et l'extraction minière améliorent en fin de compte la vie des individus ordinaires feraient bien d'investir dans l'initiative durant cette phase critique.

Ti, kdo si přejí, aby bohatství pocházející z energií a těžby konečně zajistilo lepší život obyčejných lidí, udělají dobře, když do iniciativy investují právě v této rozhodující fázi.

Ainsi, l'adhésion à des règles spécifiques vient remplacer l'intervention d'un gestionnaire coûteux dans le choix des plus belles pommes et l'extraction des plus mauvais fruits.

Při výběru dobrých jablek a odkládání těch špatných proto drahého správce nahrazuje dodržování konkrétních pravidel.

Des thérapies d'ARN messager à l'extraction de métaux à partir de saumures de dessalement, des projets de recherche et développement ouvrent la voie à de nouvelles possibilités de progrès.

Od léčby pomocí mediátorové RNA až po těžbu kovů ze solanky vzniklé při procesu odsolování slibuje nový výzkum a vývoj nové příležitosti k pokroku.

Možná hledáte...