extinction francouzština
vymření, vyhynutí, extinkce
Význam extinction význam
Co v francouzštině znamená extinction?
extinction
Překlad extinction překlad
Jak z francouzštiny přeložit extinction?
extinction francouzština » čeština
Příklady extinction příklady
Jak se v francouzštině používá extinction?
Citáty z filmových titulků
J'attrape une extinction de voix. pour une affaire qui est conclue!
Necháte mě mluvit do ochraptění, a přitom máte v rukávu kontrakt s Manchesterem.
J'appartiens à une espèce en voie d'extinction.
Problém je v tom, že patřím k mizející rase.
Le système d'extinction ne fonctionnait pas.
Nefungovaly rozstřikovače.
Extinction des feux!
Tak jo, zhasněte.
Elle a une extinction de voix.
Má zánět hrtanu. O co šlo?
Je ne serai pas rentré pour l'extinction des feux. - ni pour l'appel.
Do večerky se nevrátím.
Tout prisonnier qui sortira des baraques, aprés l'extinction des feux sera abattu!
Kdo bude po večerce venku, bude okamžitě zastřelen.
Extinction des feux, Brian.
Zhasnout, Briane.
En résumé, c'est l'exemple parfait de la race en voie d'extinction des messieurs de la presse sans pressing.
Zkrátka, je to dokonalý příklad onoho vymírajícího druhu. nevycválaných ptáčků od pera.
Désolé. Extinction des feux.
Je mi líto.
Extinction des feux.
Čas vypadnout.
Extinction des feux dans 5 minutes.
Za pět minut se zhasíná.
J'ai toujours associé l'extinction avec le froid extrême.
Vždy jsem si vyhasnutí spojoval s chladem.
Monsieur le Président, je m'excuse beaucoup de mon retard. et de mon extinction de voix.
Pane prezidente, omluvte mne, že přicházím tak pozdě. Jsem indisponován.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Une de ces espèces, l'empereur, n'est pêchée dans un but commercial que depuis un quart de siècle environ, mais elle est déjà menacée d'extinction.
Jeden z těchto druhů, červenice obecná, se komerčně loví teprve asi čtvrtstoletí, ale už je vychytána až na pokraj kolapsu.
Nous avons également besoin d'une procédure scientifique pour montrer au monde des preuves de l'abondance et de l'extinction des espèces, à l'image de ce dont nous disposons déjà pour le changement climatique.
Dále potřebujeme řádný vědecký proces, který by světu předkládal důkazy o hojnosti a vymírání druhů, tak jako dnes máme obdobný proces ohledně změny klimatu.
Les températures vont augmenter, les orages seront plus violents, les océans plus acides, menaçant d'extinction nombres d'espèces dont les habitats seront détruits.
Teploty porostou, bouře zesílí, oceány se okyselí a biologické druhy budou ve velkém vymírat v důsledku destrukce jejich přirozených stanovišť.
La demande mondiale de poisson est en augmentation, ainsi que la capacité mondiale de pêche, ce qui menace d'extinction certaines espèces.
Celosvětová poptávka po spotřebě ryb roste a vzrůstá i celosvětová schopnost je lovit, což žene některé druhy na pokraj vyhynutí.
La Gates Foundation, l'UNICEF, le Rotary International et de nombreux gouvernements ont réussi à réduire le nombre de décès causés par la polio à un millième de ceux de la génération précédente, poussant cette maladie au bord de l'extinction.
Gatesově nadaci, UNICEF, organizaci Rotary International a řadě vlád se daří srážet počet úmrtí na obrnu na pouhou tisícinu úrovně vykazované o generaci dříve, díky čemuž je tato choroba na pokraji vymýcení.
Depuis les années 1980, une initiative internationale de vaccination dirigée par l'Organisation mondiale de la santé a pourchassé le virus au bord de l'extinction.
Mezinárodní vakcinační úsilí pod taktovkou Světové zdravotnické organizace dohnalo tento virus od 80. let na pokraj vyhynutí.
Extinction des feux?
Zhasneme světla?
Cette extinction des foyers les plus brûlants n'entamera pas le fanatisme des militants les plus endurcis et des activistes suicidaires ni ne supprimera l'avidité et la hargne évidentes de ceux qui mènent la rage islamique.
Jistěže, uhašení požáru v těchto ožehavých oblastech nerozleptá fanatismus zatvrzelých a sebevražedných aktivistů ani nás nezbaví zanícenosti a nenávisti, jež jsou zřetelné mezi vůdci islámské zuřivosti.
Et pourtant, en quelques décennies seulement, la situation est devenue telle qu'un quart de tous les requins et raies est menacé d'extinction.
Přesto během pouhých několika desítek let začalo hrozit riziko vymření čtvrtině všech žraloků a rejnoků.
Pour les rares animaux ayant des sites de reproduction spécifiques, comme les tortues marines, les effets du tsunami pourraient signifier leur extinction.
V případě vzácných živočišných druhů se specifickými reprodukčními lokalitami, jako jsou mořské želvy, pak mohou účinky tsunami znamenat i vyhynutí.
Aussi, les forêts et les broussailles continuent-elles à brûler et les cèdres, le symbole du Liban - au même titre que l'aigle à tête blanche est celui des USA - risquent l'extinction.
V důsledku toho hoří křoví i lesy dál a porosty cedrů - které jsou stejně typickým symbolem Libanonu, jako je orel bělohlavý symbolem Spojených států - se den ode dne redukují až na hranici zániku.
Il existe un moyen efficace d'évaluer nos résultats en la matière : les taux d'extinction.
A existuje jedno jasné měřítko, jak si v této věci stojíme: rychlost vymírání druhů.
L'extinction d'espèces d'oiseaux est très révélatrice de l'impact considérable et irréversible de l'humanité sur l'environnement.
Vymírání ptáků představuje náš nejlepší ukazatel masivních a nezvratných ekologických dopadů lidské činnosti.
Les approximations en matière d'extinction ont beaucoup varié, compte tenu du décalage entre le nombre total d'espèces supposé au départ, qui va du million d'espèces ayant des noms scientifiques, à une estimation exagérée et peu plausible de 100 millions.
Odhady počtu vyhynutí mají sklon se značně lišit kvůli rozdílům v celkovém předpokládaném počtu druhů žijících na zeměkouli, který se pohybuje od jednoho milionu druhů, pro něž existuje vědecký název, až po nepravděpodobně vysoký odhad 100 milionů druhů.