expiation francouzština

vykoupení, odčinění

Význam expiation význam

Co v francouzštině znamená expiation?

expiation podstatné jméno

— Action d’expier ou résultat de cette action. ⋄ Un si faible châtiment ne suffit pas pour l’expiation de ce crime. ⋄ Il souffre tout avec patience pour l’expiation de ses péchés. ⋄ En expiation de ses fautes, il s’imposa de... ⋄ […] et, comme bien d’autres qui n’oublient jamais les fautes d’autrui, même après expiation, ils ont la mémoire courte pour les services qu’on leur a rendus. — (En particulier) Certaines cérémonies que les Anciens faisaient pour expier un crime ou pour apaiser la colère du ciel, manifestée par les prodiges. ⋄ Dans l’ancienne Rome, il y avait des expiations annuelles, pour purifier les villes. ⋄ Expiations publiques, solennelles. ⋄ (En particulier) Certaines cérémonies que les Anciens faisaient pour expier un crime ou pour apaiser la colère du ciel

Překlad expiation překlad

Jak z francouzštiny přeložit expiation?

expiation francouzština » čeština

vykoupení odčinění

Příklady expiation příklady

Jak se v francouzštině používá expiation?

Citáty z filmových titulků

Pour la Télévision. par expiation!

Ne, bohužel pro televizi.

Et en expiation de tes péchés, tu me recopieras 15 fois les Saintes Écritures.

Pro vykoupení svých hříchů opíšeš patnáctkrát Písmo Svaté.

Appelle ça expiation ou opportunisme. Peu importe.

Říkej tomu třeba pokání, prospěchářství, to je jedno.

Benis soient les pecheurs, car le Jour de l'Expiation est proche.

Blahoslavení hříšníci, protože soudný den se blíži.

Le temps de l'expiation est arrivé!

Čas vykoupení nadešel!

Dans l'expiation messieurs.

Smíření, pánové.

L'expiation?

Smíření?

Acte d'expiation.

Akt smíření.

Et le père d'Antigone, le souverain de Thèbes, rendu aveugle par sa volonté d'expiation, victime perdue d'un désir sauvage.

Antigonin otec, vladař Thébský, kajícně se oslepil za svůj chtíč, zoufalá oběť divoké vášně.

Le but des sermons était l'expiation des péchés.

Kázání sloužilo k nápravě.

Le Kal Rekk est une journée d'expiation, de solitude et de silence.

Je to pouze den pokání, samoty a mlčení.

Expiation, solitude.

Ano, samota.

Tout ce trip expiation, ça ne te ressemble pas.

Takové pokaní přece není nic pro tebe.

C'est mon expiation, tu comprends.

Víš, je to moje pokání.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si les réparations s'accompagnaient de la mise en évidence de fautes graves au plus haut niveau, elles s'apparenteraient alors davantage à une expiation.

Kdyby bylo odškodnění spojeno s odhalením amerických nepravostí na vysokých místech, dostali bychom se k aktu odčinění blíže.

Bien au-delà du système éducatif, le Japon, contraint de ressentir ce besoin d'expiation, a toléré sans broncher certains exemples récents du comportement préoccupant de la Chine.

Toto téma však přesahuje otázku školní výuky. Japonsko, které bylo donuceno cítit potřebu odčinění vůči Číně, jen pasivně snášelo nedávné případy znepokojivého chování z čínské strany.

Možná hledáte...