svůdný čeština
Překlad svůdný francouzsky
Jak se francouzsky řekne svůdný?
svůdný čeština » francouzština
Příklady svůdný francouzsky v příkladech
Jak přeložit svůdný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Svůdný, a přitom zdvořilý.
Charmeuse et respectable à la fois.
Má docela svůdný hlas.
Sa voix est assez envoûtante.
Tvůj svůdný úsměv už na mě neplatí.
Je ne pars pas. Ton sourire charmeur ne marche plus.
Svůdný a okouzlující jako vždy.
Séducteur et charmeur, comme toujours.
To proto, že její zvuk byl tak kouzelný, tak svůdný.
C'était interdit parce que le son était tellement beau, enivrant.
No tak, vrhni na mě ten svůdný pohled a pak si běž.
Allez, un petit regard s'il te plaît, lance-moi ton beau regard suffisant.
Je velmi svůdný.
Et ce quelqu'un était le jeune comte?
To bylo těžký. když před tebou byl někdo svůdný, byla to pěkná ženská, jo byla. a tak všechno.
C'était difficile, une chose aussi tentante devant nous, aussi jolie et bien faite qu'elle. Tu sais. tout ça.
Velmi nebezpečný a svůdný démon.
Un démon très séduisant et mortel.
Včera večer mi jedna žena u Quarka řekla, že mám svůdný pohled.
Hier soir chez Quark, une femme m'a dit que j'avais des yeux de braise.
Nepřišel jste si sem přece promluvit o ženách. nebo ano? Jde o ten svůdný pohled, je to tak?
Vous n'êtes pas venu ici pour me parler des femmes. n'est-ce pas? Vous pensez aux beaux yeux de braise, je me trompe?
Já nejsem krásný, ani bohatý ani svůdný, ale vyspal jsem se s ní.
Tu vois? Je ne suis pas beau. ni riche, ni séduisant, mais je l'ai baisée.
Hezký a svůdný Tyro spěchal a spěchal ale když se podíval na hodinky poslední zrnko písku.
Le beau Tyro courut de toutes ses forces. Trop tard! Quand il vit le dernier grain de sable.
Byla svůdný hlas zkušenost.
Mais la voix douce de l' expérience.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Představa, že jedna strana může rozdrtit druhou a vyhlásit vítězství, se ukázala jako svůdný a nebezpečný přelud, jenž za sebou zanechal pouze stopu krveprolití a nenávisti.
L'idée selon laquelle chaque côté peut écraser l'autre et ainsi remporter la victoire s'est révélée un mirage séduisant et dangereux, laissant derrière lui une piste de sang et de haine.