séducteur francouzština

svůdce

Význam séducteur význam

Co v francouzštině znamená séducteur?

séducteur přídavné jméno

— Qui cherche à plaire, qui charme. ⋄ Un discours, un ton séducteur. ⋄ (Théologie) L’esprit séducteur : le diable.

séducteur podstatné jméno

— Celui, celle qui séduit, qui fait tomber en erreur ou en faute. ⋄ Séducteur de la jeunesse. — (Absolument) Celui, celle qui corrompt l’innocence, la vertu des jeunes personnes ou des adultes. ⋄ Pour elle j'étais l’amant, non le séducteur; elle revoyait son premier rendez-vous, elle ressentait le premier baiser; elle se revirginisait! Pauvre Gretchen!

Překlad séducteur překlad

Jak z francouzštiny přeložit séducteur?

séducteur francouzština » čeština

svůdce svůdný floutek

Příklady séducteur příklady

Jak se v francouzštině používá séducteur?

Citáty z filmových titulků

Il peut se montrer comme un cauchemar, une bête enragée, ou comme un séducteur, un amoureux, un chevalier.

Ukazuje se jako noční můra, bouřlivý démon, svůdce, milovník i král.

C'est un séducteur.

On je přirozený.

Grand séducteur, hein?

Jste sukničkář?

Vous êtes le pire séducteur que j'aie dû repousser.

Jste ten nejhorší svůdce, kterého jsem kdy odmítla.

Mme MacDougall, il faut que vous sachiez que vous êtes seule avec un séducteur renommé.

Paní MacDougallová, musím vás varovat že jste tu sama s nenapravitelným erotomanem.

Le séducteur usera de tendresse et de la plus ferme résolution ne laissant aucun doute à l'objet.

Svůdce musí užít něhu i rozhodnost, která v objektu nepřipustí sebemenší nejistotu.

Si le séducteur est trop enthousiaste, elle pensera qu'il ment et le jeu est perdu.

Je-li svůdce příliš horlivý, objekt ho podezřívá ze lži. A hra je prohraná.

Un vil séducteur outrage. - Qu'est-ce que c'est?

Podlý svůdce překoná.

Vous comprendrez certainement l'explosion soudaine de ma colère, quand ce vil séducteur est apparu de nouveau, et de nouveau se tenait entre Julia et moi.

Kdo by pak nechápal vzplanutí zloby v mém srdci, když se objevil ten povaleč, aby se znovu vetřel mezi Julii a mě?

Tu es un grand séducteur.

Určitě máš u žen úspěch. - To ne.

Expulsez votre séducteur, le Mal.

Vyžeň navždy svého zlého svůdce!

Un admirable play-boy, un séducteur tous azimuts.

Fritz je božský playboy. Je samá ženská!

Tu sais qu'Alexandre était un grand séducteur?

Víš, že Alexandr byl velký svůdce? - Opravdu?

Moustache ou pas moustache, il joue toujours le rôle de séducteur. et moi, on m'a collé l'étiquette de la femme délaissée. désespérée, tragique, emmerdante.

S knírkem nebo bez. Hraje roli svůdce a já, podívej se, dostala jsem roli opuštěné ženské. Hraji nešťastnou, tragickou, protivu.

Možná hledáte...