soudný čeština
Překlad soudný francouzsky
Jak se francouzsky řekne soudný?
Příklady soudný francouzsky v příkladech
Jak přeložit soudný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
To tu budeš stát a čekat na Soudný den?
Restez pas planté là. Elle poussera pas à vos pieds.
Pár starochů si sní o nápravě světa. a ty, soudný člověk, se k nim chceš přidat.
Une bande d'allumés assis autour d'une table veulent réformer le monde. Et toi, Conway le Droit, tu veux les rejoindre.
Vpravdě běda vám, soudný den se blíží.
En vérité, je vous le dis, le jour du jugement est proche.
V Soudný den všichni shoříte, ďáblové!
Vous brûlerez tous au jour du Jugement!
Soudný den může přijít kdykoliv.
Le Jugement dernier est peut-être proche.
Nemusí to vypadat jako Soudný den, ale řekněte mi to! Řekněte mi to!
Inutile de faire ces têtes d'enterrement si vous ne me dites rien.
A pak náhle, skrze všechnu tu hudbu, skrze rozumné zvuky budování a snažení přichází Soudný den.
Et tout à coup, dominant la musique. et les sons paisibles de la création. on entend tonner le Dies Irae.
Neříkej to těm ptákům, ale je to jejich soudný den.
Ils savent pas ce qui les attend, mais c'est leur dernier jour sur terre.
I soudný den?
Même le jour du Jugement Dernier?
Zvláště soudný den.
En particulier celui-ci.
Říká se tomu soudný den!
On parle du Jugement Dernier dans.
Tvůj soudný den. nechť ti nenahání hrůzu.
Que le jour du Jugement dernier t'épargne.
Bože. a já tě poznám až v Soudný den.
On se connaîtra jusqu'à la fin des temps.
A spravedlnost je, jak vám řekne každý soudný člověk, nalezení pravdy.
Et la justice est, par définition, la recherche de la vérité.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V rychle měnícím se světě představuje tento skepticismus středu jediný soudný přístup, který by zodpovědná politická strana a vláda měla zaujmout.
Dans un monde en évolution rapide, ce scepticisme éclairé est la seule attitude raisonnable pour un parti politique ou un gouvernement responsable.
Zároveň platí, že náklady by byly mnohem nižší než každý soudný odhad průměrných škod, jež lze v důsledku cunami očekávat.
En outre, le coût aurait été bien inférieur à toute estimation raisonnable des pertes moyennes que l'on peut envisager lorsqu'un tsunami se produit.
Soudný den pro dolar?
Le jour du Jugement est-il arrivé pour le dollar?