spoutaný čeština
Příklady spoutaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit spoutaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem spoutaný!
Podía haberme dejado donde me encontró.
Je spoutaný!
Está esposado.
Chtěl jsem jí ukázat, jak směšně vypadal spoutaný u hromady dřeva.
Quería que ella viera qué patético parecía él atado a ese pino.
Spoutaný na ostrově, ze kterého se nemá naději dostat obklopený hladovou jámou pekelnou.
Atrapado en una isla de la cual nunca puede escapar rodeado de la espera del pozo del infierno.
Jim vstal spoutaný.
Jim se levanto encantado.
Cítím se jimi příliš spoutaný.
Me hacen sentir atado.
Ty jsi spoutaný klanem Tosa a Takečim.
Tu estás sujeto al Clan Tosa y a Takechi.
Bezbranný a spoutaný. Takhle připravuješ lidi k oprátce, ne?
Tú debes saberlo, pero yo no soy un verdugo como tú, y te voy a dejar una salida, de ti depende si la sabes aprovechar.
Zapomněl jsem, že jste spolu spoutaný.
Perdona, hombre. Había olvidado que estabais pegados.
Kdybys byl tak spoutaný, nemyslím si, že by se ti to líbilo.
Si tú estuvieras atado en su lugar, no lo encontrarías tan divertido.
Když jsem přišel k sobě, visel jsem ze stromu, spoutaný jako kuře.
Cuando volví en mí, estaba atado como un pollo y colgando de un árbol.
Měly na krku podlitiny, zápěstí i kotníky měly spoutaný.
Tenían marcas en el cuello y las ataron de pies y manos.
Náladový. Jednou je v pohodě a pak se mu objeví ten šílený výraz. Spoutaný s ním.
Un minuto está bien, y al otro tiene mirada de loco, y, bueno, no me gustaría estar esposado a él.
Vidím ho, jak je tam spoutaný. A nemůžu mu pomoct.
No hago más que verlo. amordazado y con esas esposas. y no puedo ayudarle.