spoutat čeština
Překlad spoutat spanělsky
Jak se spanělsky řekne spoutat?
Příklady spoutat spanělsky v příkladech
Jak přeložit spoutat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Když budeš chtít někoho spoutat, nelámej mu palce.
Si vas a esposar a alguien, no fractures su pulgar.
Můžete spoutat blesky, jako váš otec.
Puede aprovechar el rayo, como hizo su padre.
Nechci tě navždy spoutat jen proto, že máš laskavé srdce.
No quiero que estés atada para siempre. sólo porque tienes un buen corazón.
Chce všechny spoutat do společné činnosti a společného otroctví.
Quiere atar a todos los hombres en acción común y esclavitud común.
Chci ji jen spoutat.
Simplemente, voy a atarla.
Jak mohl někdo vymyslet a sestrojit tohle plavidlo. A spoutat sílu, o které se vědě zatím ani nezdálo.
Como es posible concebir y construir semejante buque, controlando una energía jamas imaginada por la ciencia.
Aella ho přikázal spoutat a zaživa hodit do jámy s vlky.
Aella ordenó que lo ataran y lo echaran al pozo de los lobos.
Ale nikdy nezapomeň, že neexistují žádné zámky, žádné závory, ani řetězy, které by mohly spoutat duši.
Pero recuerda que no existen muros, cerraduras o candados que se les pueda poner a tu mente.
Stačilo ji jen spoutat.
Sólo debía aprovecharla.
Měl bych tě spoutat.
Tendría que atarte.
Pomoz mi spoutat své přátele.
Anda, ayúdame a empaquetar a tus amigos.
Klingony možná nezničíme, ale můžeme je spoutat.
No podemos destruir a los klingon, pero los podemos parar.
Spoutat.
Átela.
Ano, je třeba ho spoutat!
Ana, debemos unir.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Není sporu o tom, že kdybychom kvantové jevy dokázali spoutat a využít, doslo by v informačních technologiích k revoluci. Otevřely by se nám takové možnosti počítačového zpracování informací, kterými dnes žádný počítač nedisponuje ani teoreticky.
Nadie discute que los fenómenos cuánticos, si pudieran ser manejados, revolucionarían el procesamiento de información, permitiendo maneras de cómputo que ningún ordenador existente, incluso en principio, sería capaz de duplicar.