encadenar spanělština

spoutat

Význam encadenar význam

Co v spanělštině znamená encadenar?

encadenar sloveso

— Colocar una cadena para cerrar, unir o limitar el movimiento. — Unir una cosa con otra. — Trabar y unir unas cosas con otras, como las palabras. — Náutica.| Formar una cadena con los tomadores de las velas, después de desforradas para que no cuelguen demasiado. — Náutica.| Antiguamente y refiriéndose a un puerto, encadenar era cerrar la boca del mismo con cadenas. — Arquitectura.| Enlazar las paredes de un edificio entre sí mediante vigas o tirantes encadenados.

Překlad encadenar překlad

Jak z spanělštiny přeložit encadenar?

encadenar spanělština » čeština

spoutat

Příklady encadenar příklady

Jak se v spanělštině používá encadenar?

Citáty z filmových titulků

Una mujer a quien abrazar en lugar de encadenar.

Se ženou, kterou obejmeš pažemi místo řetězy.

Lo deberían encadenar en alguna parte.

Měl by být někde přikovaný.

Valor para actuar, coraje para vencer al enemigo y encadenar a sus generales.

Odvaha k činu, porazit nepřátele a nasadit vůdcům okovy.

Tú y un puñado de burócratas. ya no seréis capaces de volver a encadenar a esta gente.

Ty hrstka byrokratů. už zpátky lidi nevrátíte.

Te voy a encadenar.

Dám tě do okovů.

Encadenar las puertas fue un acto criminal.

Uzamčení dveří řetězi je zločin.

Edith quería encadenar a Roy desde ese momento.

Edith pak chtěla dát Roye na řetěz.

Pensé que e ibas a encadenar a una silla o algo así.

Myslela jsem, že mě přikurtuješ k židli nebo tak něco.

Les voy a explicar qué voy a hacer. Me voy a encadenar a esa cama.

Takže. já se připoutám k týhle posteli.

Vamos a encadenar y a cerrar las armas.

Dáme na zbraně řetězy se zámkem.

Mira, él se confesó culpable con mi jefe. de encadenar las puertas para que no entraran sin pagar.

Mýmu šéfovi už řekl, že tam dal řetěz, aby lidi nelezli dovnitř.

Era el lugar perfecto para encadenar a Amadori.

Perfektní místo na připoutání Amadoriho.

Y yo no soy un árbol al que te puedas encadenar.

Nejsem nějaký strom který k sobě můžeš prostě připoutat.

Sólo debo encadenar esta serie de curvas amplias como alguien que realmente sepa usar un tenedor para enrrollar los spaghet..

Projíždím tuhle sérii širokých zatáček najednou, jako někdo, kdo je opravdu zručný při použití vidličky k nabrání špaget.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Las autoridades europeas deben evitar encadenar al progreso digital.

Evropské úřady by se měly vystříhat snahy o spoutání digitálního pokroku.

Možná hledáte...