spoutat čeština

Překlad spoutat bulharsky

Jak se bulharsky řekne spoutat?

слагам белезници

Jak přeložit spoutat do bulharštiny?

Když budeš chtít někoho spoutat, nelámej mu palce.

Ако ще оковаваш някой с белезници, не му чупи палеца.

Chce všechny spoutat do společné činnosti a společného otroctví.

Той иска да обедини всички хора заедно в общи действия и всеобщо робство.

Ale teď už mě poslouchej, nebo tě budu muset spoutat.

Ще ме изслушаш дори ако трябва да ти завържа ръцете и краката.

A spoutat sílu, o které se vědě zatím ani nezdálo.

В една машина сте впрегнали такава мощ, за каквато науката не може и да мечтае.

Aella ho přikázal spoutat a zaživa hodit do jámy s vlky.

Аелла нареди да го завържат. И го хвърли жив във вълчата яма.

Ale nikdy nezapomeň, že neexistují žádné zámky, žádné závory, ani řetězy, které by mohly spoutat duši.

Но винаги помни, че няма стени, няма ключалки няма катинари, които да заключат твоето съзнание.

Ano, je třeba ho spoutat!

Ана, трябва да го вържем.

Není důvod nás spoutat, jak psí spřežení.

Няма нужда да ни връзваш като тайфа кучета.

Snažili jsme se to spoutat, tenhle. tuto velkou mysl.

Опитахме да го затворим. Този велик ум.

Musím tě spoutat, Tome.

Трябва да те завържа, Том.

Když jsi taková svobodná duše, proč se chceš nechat spoutat?

Ако си толкова свободна душа, защо да искаш да се обвържеш?

Ačkoli zbraně ninjů mohou mít mnoho podob, můžeme je rozdělit na ty, které se hází, jinými lze udeřit, dalšími chytnout a poslednímu spoutat.

Оръжията на нинжите са много разнообразни, но може да се категоризират в четири вида: за хвърляне, за удряне, за сграбчване и за пленяване.

Musíš se naučit ukrývat svůj vyjímečný dar. a spoutat svou sílu. než nastane čas střetnutí.

Трябва да се научиш да прикриваш специалната си дарба. и контролираш енергията си. докато удари часа на Събора.

Teď už jen spoutat blesk.

Сега не ни остава нищо друго, освен да чакаме светкавицата.