spouštět čeština
Příklady spouštět bulharsky v příkladech
Jak přeložit spouštět do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Čluny se budou postupně spouštět. - Ustupte!
Лодките ще бъдат спуснати.
Myslím, že jsi neměl spouštět oči z toho kapitána.
Мислех, че пазиш онзи капитан.
Poté ucítil něco tvrdého a neuvěřitelně těžkého. Byla to váha ryby nechal lanko spouštět dolů, dolů, dolů vymotával první z rezervních kotoučů.
В същия миг усети нещо силно и тежко - тежестта на рибата - и отпусна първото от двете резервни въжета.
To nevím, ale dala mi striktní příkaz. že až tě najdu, nemám tě spouštět z očí.
Не знам, но ме предупреди, щом те намеря, да не те изпускам от поглед.
Spouštět.
Сваляй надолу!
Spouštět!
Сваляй надолу!
Začnete mě spouštět.
Започни да ме спускаш.
Jo, ona nezvládne zakopávat o číšníky, zaseknout se pod stolem, spouštět alarmy, zamykat lidi v hořících místnostech a stříkat si hasicím přístrojem na hlavu, ale řekla bych, že se bez toho hotel na pár dní obejde.
Няма да се спъне в сервитьора, нито да включи погрешна аларма или да заключи човек в горяща стая. Но хотелът върви и без подобни екстремни преживявания.
A běda tomu, kdo začal spouštět ruce hned byl bit.
И ако ръцете му започнат да се изморяват от стоенето онзи започва да го бие.
Že nemáš spouštět člun.
Лодката ще се запази по-добре на борда.
Při příštím odlivu ji jdu spouštět dolů sama, a budu ji tam držet, dokud to nenajde.
А следващия път, когати я натикам долу в пещерата, лично ще се погрижа де не излезе от там, докато не намери диаманта.
Můžeš ho spouštět.
Свалете я!
Říkal jsem ti, že nemáš spouštět oči z tvýho blbýho kamarádíčka.
Казах ти да наглеждаш твоя шибан приятел.
Budou se hodit, až budeš spouštět mlýn.
Необходимо ти е да отремонтираш мелницата.