opouštět čeština
Příklady opouštět bulharsky v příkladech
Jak přeložit opouštět do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Ještě nemůžete opouštět lůžko.
Не ви препоръчвам да ставате и да се разхождате.
Proč ho opouštět?
Но какво от това?
Neměl by jste opouštět svou pozici.
Не трябваше да напускате позициите си. Връща.
Hej, Nede, nemáme opouštět pláž.
Хей, Нед. Не трябва напускаме плажната ивица.
Vaše ctihodnosti, obhajoba se snažila zajistit obžalovanému alibi když dala kolovat tuto fotografii v naději, že objeví svědka který by ho viděl opouštět dům paní Frenchové nebo přijít domů v době, kterou uvedl.
Защитата си потроши краката опитвайки се да потвърди алибито на подсъдимия и разпространи негова снимка с надеждата да се намери свидетел, който го е видял да излиза от дома на г-жа Френч или да се прибира вкъщи в казаното време.
Jen proto že Sam McCord je na dně a tys přišla o zlatej důl, nemusíš opouštět Aljašku.
В Курника? Само понеже Сам Макорд е задник и си изпуснала златна мина, не значи, че трябва да напуснеш Аляска.
S tvým tátou jsme museli opouštět jeden kraj za druhým, jak se tam valili lidi, vybíjeli zvěř, stavěli města.
С баща ти напускахме територия след територия заради заселниците, които идваха избиваха дивеча и строяха градове.
Jak to můžeš tak často opouštět?
Как може толкова често да напускаш тези места?
Vivian, miláčku, neměla jsi opouštět lůžko.
Вивиан, скъпа. не трябва да са напуснали легло.
Ale, pane, podle dohody s British Petroleum nemám opouštět přístav.
Според споразумението с компанията щяхме да останем в пристанищната зона.
Je sama a já ji neměl opouštět.
Тя е сама и никога не трябваше да я оставям.
Víš, nemám v plánu opouštět Altaville. Těžko tu budu mít příležitost střílet.
Ей, Стъби, не смятам да напускам Алтавил, но тук вече няма много стрелби.
Zpočátku proto, že od vás celý život někdo bere, přátelé i nepřátelé, a pak, když už si myslíte, že váš majetek je jistý, začne vás opouštět zdraví.
След като цял живот си бил мамен от приятели и врагове, тъкмо смяташ, че собствеността ти е в безопасност и здравето започва да те напуска.
Je to zvláštní, opouštět svůj rodný dům.
Толкова е странно да напуснеш дома, в който си се родил.