opouštět čeština
Příklady opouštět švédsky v příkladech
Jak přeložit opouštět do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Přece musí někdy opouštět dům.
Hon måste lämna huset någon gång.
Tato metoda sledování umožnila 400 agentům FBI nasazených na případ seznámit se s tvářemi pracovníků, kteří měli povoleno opouštět továrnu.
Övervakningsmetoden lät de 400 agenter som nu jobbar med fallet bli bekanta med ansiktena på alla dem som fick lämna verket.
Jste jeden z pracovníků, kteří mohou zařízení opouštět.
Du är tydligen en av dem som får lämna institutet.
Proč ho opouštět?
Men varför klaga?
Hej, Nede, nemáme opouštět pláž.
Vi blev ju tillsagda att hålla oss på stranden.
Temnota smrti si nás dnes v noci nebude všímat, a zítra až budeme opouštět Egypt nás ozáří světlo svobody.
Dödens mörker kommer att passera över oss i natt. I morgon kommer frihetens ljus att skina på oss medan vi vandrar ut ur Egypten.
Vaše ctihodnosti, obhajoba se snažila zajistit obžalovanému alibi když dala kolovat tuto fotografii v naději, že objeví svědka který by ho viděl opouštět dům paní Frenchové nebo přijít domů v době, kterou uvedl.
När försvaret försökte etablera ett alibi åt den tilltalade, lät de cirkulera ett foto i hopp om att hitta ett vittne som sett honom lämna mrs Frenchs hus och anlända hem vid den tidpunkt han uppgett.
Proč bych ho měla opouštět?
Varför skulle jag lämna honom nu?
Jen proto že Sam McCord je na dně a tys přišla o zlatej důl, nemusíš opouštět Aljašku. Máš přece rozum.
Bara för att du förlorade McCords guld måste du inte lämna Alaska.
S tvým tátou jsme museli opouštět jeden kraj za druhým, jak se tam valili lidi, vybíjeli zvěř, stavěli města.
Din pappa och jag blev utsparkade ofta när folk började döda villebråd, bygga städer.
Začínají opouštět své domovy.
Under natten sattes hundratals anslag upp.
Jak to můžeš tak často opouštět?
Hur kan du åka härifrån?
Ale, pane, podle dohody s British Petroleum nemám opouštět přístav.
Enligt avtal med British Petroleum jobbar jag bara i hamnområden.
Zotavil se po pár dnech, ale nechtěl opouštět stanici.
Han hämtade sig efter några dagar, men han lämnade aldrig stationen.