opouštět čeština

Překlad opouštět anglicky

Jak se anglicky řekne opouštět?

opouštět čeština » angličtina

leave desert abandon

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady opouštět anglicky v příkladech

Jak přeložit opouštět do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

A pokud ho bude opouštět v mém vozidle, bude nazdobené přiměřeně.

And if she is to depart it in my vehicle, it will be decorated with restraint.

Johne, neměl jste opouštět svůj.

Why, John, you shouldn't have left your.

Víš, že nemáš opouštět hlídku, zvlášť v mlze.

You know better than leave your watch. especially in the fog.

Musíme opouštět lavici?

Do we have to leave the box?

A předpovídám, že až bude opouštět arénu. bude po něm publikum házet shnilé pomeranče a mrtvé kočky.

I predict he will make his exit. in a cloud of rotten oranges and dead cats.

Přece musí někdy opouštět dům.

Well, she must leave the house sometime.

Ještě nemůžete opouštět lůžko.

I cannot recommend your being up and about.

Tato metoda sledování umožnila 400 agentům FBI nasazených na případ seznámit se s tvářemi pracovníků, kteří měli povoleno opouštět továrnu.

This method of surveillance enabled the 400 FBI agents now assigned to the case to become familiar with the faces of every worker permitted to leave the plant.

Jste jeden z pracovníků, kteří mohou zařízení opouštět.

I understand you're one of the workers allowed to leave the institute.

Jak se zdá, zeltonské bandity začalo opouštět štěstí, když se dnes pokusili o jednu z nejdrzejších bankovních loupeží.

The luck of the Zelton Bandits began running out today when they attempted one of the most daring robberies in the Southwest.

Proč by měli opouštět své chatrče?

Why should they leave their shacks?

Proč ho opouštět?

But why kick?

Neměl by jste opouštět svou pozici.

You shouldn't have left your position.

Hej, Nede, nemáme opouštět pláž.

Hey, Ned, we're not supposed to leave the beach.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Junta zajisté nemá v úmyslu opouštět své obrovské hospodářské impérium (s požitky v podobě osvobození od daně, vlastnictví půdy a konfiskačních práv, preferenčních celních a směnných sazeb a dalších výsad).

The junta certainly has no intention of abandoning its vast economic empire (with its tax-free benefits, land ownership and confiscation rights, preferential customs and exchange rates, and other prerogatives).

Nedokáže-li Mubarak a jeho vláda navrhnut ústavní změny, které uspokojí tyto požadavky, ještě více Egypťanů bude režim opouštět a riskovat život, aby se pokusili najít spásu v jiné zemi.

Should Mubarak and his government fail to recommend constitutional amendments that satisfy these demands, ever more Egyptians will desert the regime and risk their lives in search of salvation in other lands.

Dnes, kdy americký Federální rezervní systém začíná opouštět měnový stimul a kdy růst v rozvíjejících se ekonomikách zpomaluje, se většina firem jednoduše nedokáže nasměrovat na obrovské příležitosti k expanzi.

Now, with the US Federal Reserve beginning to withdraw monetary stimulus, and with growth in emerging countries slowing, most companies are simply unable to point to massive expansion opportunities.

Není však důvod opouštět pravdu jen proto, že ji lidé překrucují.

But because men pervert a truth there is no reason to abandon it.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...