spoutat čeština

Překlad spoutat italsky

Jak se italsky řekne spoutat?

ammanettare

Jak přeložit spoutat do italštiny?

Když budeš chtít někoho spoutat, nelámej mu palce.

Se decidi di ammanettare qualcuno, non rompergli il pollice.

Chci ji jen spoutat.

Voglio semplicemente legarla.

A spoutat sílu, o které se vědě zatím ani nezdálo.

Ed in un colpo solo, utilizzarne l'energia che la scienza ha sempre sognato.

Ale nikdy nezapomeň, že neexistují žádné zámky, žádné závory, ani řetězy, které by mohly spoutat duši.

Ma ricorda sempre che non ci sono muri, non ci sono serrature..o chiavistelli che possono metterti nella mente.

Snažili jsme se to spoutat, tenhle. tuto velkou mysl.

Abbiamo cercato di limitare questa. Questa mente favolosa.

Když jsi taková svobodná duše, proč se chceš nechat spoutat?

Se sei uno spirito libero, perché vuoi precludere la tua libertà?

Musíš se naučit ukrývat svůj výjimečný dar. A spoutat svou sílu, než nastane čas střetnutí.

Dovete imparare a celare la Vostra dote singolare e ad utilizzare la Vostra forza.

Musíš mě spoutat, pak je nenapadne, že jsem ti pomáhala.

Così quando scopriranno il furto non penseranno che ti ho aiutato.

Sousede vrchní veliteli, dejte ty muže spoutat, a odvést k Leonatovým.

Signor ufficiale, fateli legare e portateli a casa del signor Leonato.

Já odmítám nechat se spoutat vizemi.

Non vivo secondo principi astratti.

Dejte ho do skladiště a spoutat.

Portalo alla dispensa. Incatenatelo.

Řekla jsem spoutat.

Voglio dire, incatenatelo.

Snaží se ho spoutat.

Cercano di ammanettarlo.

Xeno, jestli si myslíš, že bych to podstoupil. Dal se zavřít a spoutat jen kvůli..

Xena. se pensi che arriverei a farmi catturare, e incatenare solo per.