upoutaný čeština
Příklady upoutaný portugalsky v příkladech
Jak přeložit upoutaný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To mohlo Richarda kompletně odrovnat. Byl tu se synem, který byl zesláblý, neduživý, upoutaný na lůžko. Nemohl ani chodit.
Deve ter decidido não arriscar com o rapaz.
Jsi upoutaný ke stanici, dokud Mardona nechytíme. Davide, sám jsi to řekl. Ten parchant zabil mého parťáka.
Tem notícias do seu neto, senhora Bates?
Byl tam Prince Heny Stout. upoutaný uprostřed ohrady.
No meio do cercado estava o Prince.
I upoutaný na lůžko vím víc než vy.
Mesmo acamado, sei mais do que tu.
Otec Coulter má 90 let a je upoutaný na lůžko s Alzheimerem v sanatoriu na akademii, což mi moc nezní jako kněz, o kterém jste mi říkal.
O padre Coulter tem 90 anos, tem Alzheimer e está confinada a uma cama, em convalescença no seminário, não parece ser o seu padre.
Upoutaný na lůžko s rakovinou?
Cancro?
Oni ví, jak si zabezpečit svůj upoutaný balón.
Eles sabem bem como garantir a segurança dos seus balões.
Dobře. Carle, proč je pan Thompson upoutaný?
Carl, porque está o Sr. Thompson imobilizado?
Není tam pořádně upoutaný, takže ho musím zatlačit porodními cestami zpátky nahoru. A zkusit ho obrátit zevnitř.
Ainda não desceu completamente para a pélvis, tenho de o fazer recuar através do canal de parto e tentar virá-lo a partir do interior.
Byla mu diagnostikována těžká deprese a obezita, a strávil příštích osm měsíců upoutaný na lůžko.
Ele foi diagnosticado com depressão grave e obesidade e passou os seguintes 8 meses institucionalizado e acamado.
Michael byl citově upoutaný na matku. Byla mu útěchou.
O Michael é muito chegado à minha mãe, e acho que ela era um conforto para ele.
Jake může umřít nebo zůstat nadosmrti upoutaný na vozíku.
O Jake pode morrer, ou pode ficar numa cadeira de rodas até ao fim dos seus dias.
Být upoutaný na lůžko mi vyhovuje.
Estar de cama combina comigo.
Jestli přežije, zůstane ochrnutý od pasu dolů a upoutaný na kolečkové křeslo.
Se sobreviver, ficará paralisado da cintura para baixo e numa cadeira de rodas.