upokojit čeština

Překlad upokojit italsky

Jak se italsky řekne upokojit?

disasprire addolcire

Jak přeložit upokojit do italštiny?

Zhostil jsem se toho tak, že vás to může upokojit.

Compiendo il mio dovere, spiegai al mio sfortunato compagno la mia esitazione nell'esaudire la sua richiesta.

Musíte Američana upokojit změnou strategie vaší obhajoby.

Penso che dovresti accontentarlo e cambiare la dichiarazione.

Dovol nám tě upokojit touto obětí.

Placati con questo sacrificio. -Per esaltarti nella tua gloria.

Ano, je to jedna z mála věcí, které mě dokážou upokojit.

Si', e' una delle poche cose che mi aiuta a estraniarmi.

Pokud se ti skutečně podařilo vypěstovat v sobě nějaké výčitky svědomí, tak tě může upokojit vědomí, že v téhle záležitosti jsi. jsi neměl na výběr.

Se sei effettivamente riuscito a sviluppare delle avvisaglie di coscienza, ti puo' dar pace sapere che in questa faccenda, tu. non avevi scelta.

Dobře, potom, jenom. upokojit tvé neklidné svědomí.

Ok, allora. solo per. dare pace alla tua coscienza.

Takže vám to mohu vysvětlit a upokojit vaše svědomí.

Cosi' posso spiegarvi e alleggerire la vostra coscienza.

Samuel mě dokáže upokojit.

Samuel mi fa sentire a mio agio.

Vy jen potřebujete upokojit paní Lily Bellovou.

Lily Bell.

Já jsem mu vůbec nechyběla. Dovol mi tě upokojit.

Permettimi di confortarti.

Ten šok odezní. Může tě upokojit, že tyto události se dějí ve správném pořadí.

Lo shock svanira', ma puo' consolarti sapere che questi eventi stanno accadendo nell'ordine corretto.

Když jsem se ho pokoušela upokojit, přiblížil se ke mě.

Quando provai a calmarlo, mi aggredi'.

Hladit je, nechat je olizovat mi ruku, upokojit je.

Accarezzarli, farmi leccare la mano. metterli a loro agio.

Máme věrné klienty, kteří nyní trpí, a my je především musíme upokojit.

I nostri più fedeli clienti sono in sofferenza e la nostra priorità è rispondere ai loro bisogni.