upokojit čeština

Překlad upokojit spanělsky

Jak se spanělsky řekne upokojit?

tranquilizar

Jak přeložit upokojit do spanělštiny?

Zhostil jsem se toho tak, že vás to může upokojit.

Cumpliendo mi deber, le expresé a mi desdichado camarada los escrúpulos que me producía su deseo.

Ale jestli dáváš přednost tomu, upokojit tu tvou krvežíznivou bestii, pak je zabij.

Pero si prefieres aplacar a ese perro sanguinario tuyo, entonces mátalos.

Určitě ho pustím, ale musíš mě upokojit.

Voy a soltar al imbécil de tu hermano. Pero quiero una recompensa. Pido poco.

Musíte Američana upokojit změnou strategie vaší obhajoby.

Creo que debes satisfacer al americano cambiando su declaración.

Mohl by jsi mu upokojit mysl.

Podria tranquilizarlo.

Pojďme pryč. Měla by ses upokojit.

Éstos son los momentos especiales que recordaremos.

Ano, je to jedna z mála věcí, které mě dokážou upokojit.

Sí, es una de las pocas cosas que simplemente me divierten.

Můžete se upokojit.

Cálmese.

Pokud se ti skutečně podařilo vypěstovat v sobě nějaké výčitky svědomí, tak tě může upokojit vědomí, že v téhle záležitosti jsi. jsi neměl na výběr.

Si de verdad has conseguido. llegar a tener algo de remordimiento, puedes descansar tranquilo sabiendo que en este tema, no tenías opción.

Dobře, potom, jenom. upokojit tvé neklidné svědomí.

Está bien, entonces.. sólo para. calmar tu problemática conciencia.

Takže vám to mohu vysvětlit a upokojit vaše svědomí.

Debo explicarle, y calmar su conciencia.

Samuel mě dokáže upokojit.

Predicar cierta comodidad me.

Bylo to poprvé, když jsem ho nemohl upokojit.

Esa fue la única vez que no pude protegerlo.

A jelikož jsem nic nenašel, žádnou stopu, zkoušel jsem jí upokojit.

Y como no encontré nada traté de tranquilizarla.