upovídaný čeština

Překlad upovídaný spanělsky

Jak se spanělsky řekne upovídaný?

hablador parlante parlanchín parlanchina locuaz gárrulo garrulo bavarde

Jak přeložit upovídaný do spanělštiny?

Jste velmi upovídaný.

Usted es muy elocuente.

Obvykle jste docela upovídaný chlapík.

Por lo que recuerdo, eras muy charlatán.

Na tohohle člověka si člověk musí trochu zvyknout. Je upovídaný.

No hay qué negarle a este hombre cuando está discutiendo.

Zvlášť, když člověk není moc upovídaný.

En especial si uno no es un gran conversador.

A já moc upovídaný nejsem.

No soy un gran conversador.

Vy tedy rozhodně nejste upovídaný.

No es usted hablador, menos mal.

Je to opilec a upovídaný blázen.

Es un borracho, un charlatán.

Nový nájemník není moc upovídaný.

Nada sociable el nuevo residente.

Dělej, co děláš obvykle. Intelektuál, nebo kovář, v posteli je to jedno. Intelektuál je jen upovídaný. lbertino!

Haz lo que sueles hacer. En la cama, un intelectual es igual que un herrero, sólo que habla más.

Všimla sis, jak druhdy upovídaný blázen náhle utichl, zvážněl?

Mira cómo este tonto hablador está quieto, serio y pesado.

Jsi tak upovídaný, že se sotva dostanu ke slovu.

No hables tanto, casi no puedo meter palabra.

Zatím nebyl moc upovídaný.

Pero él no es muy conversador.

Jako malý jsme byl upovídaný.

De niño, era muy hablador.

Podle vašich hlášení jste upovídaný, rušivý a nespolehlivý.

Su informe indica que usted es hablador, molesto y poco confiable.