upovídaný čeština

Překlad upovídaný francouzsky

Jak se francouzsky řekne upovídaný?

bavard loquace causant jaseur babillard

Jak přeložit upovídaný do francouzštiny?

Jste velmi upovídaný.

Vous êtes très bavard.

Obvykle jste docela upovídaný chlapík.

Pas bavard.

Předem vás varuji, že je upovídaný, pořád vykládá smyšlené historky.

Je vous avertis qu'il est bavard racontant souvent des histoires qui ne sont pas toujours vrais.

Je upovídaný.

C'est un bavard.

A já jsem ten upovídaný.

Moi, je suis le gars qui parle trop.

Nejste moc upovídaný.

Tu es très bavard, hein?

Zvlášť, když člověk není moc upovídaný.

Surtout quand on n'est pas un baratineur.

A já moc upovídaný nejsem.

Et. je n'en suis pas un.

Neříkal jste, že nejste moc upovídaný?

Et vous n'êtes pas un baratineur?

Nejste zrovna upovídaný, co?

Vous avez du temps à perdre!

Je to opilec a upovídaný blázen.

C'est un idiot ivrogne et jacasseur.

Nový nájemník není moc upovídaný.

Pas très loquace, le nouveau.

Ty jsi určitě upovídaný malý človíček, že jo?

Tu n'as pas l'air très bavard, dis donc?

Všimla sis, jak druhdy upovídaný blázen náhle utichl, zvážněl?

Regarde comme ce bavard est devenu sérieux et grave maintenant qu'il n'est plus dangereux.