povídání čeština

Překlad povídání francouzsky

Jak se francouzsky řekne povídání?

bavardage péronnelle potins parlotte papotage courts pourparlers conversation conciliabule commérage causette baratin

Jak přeložit povídání do francouzštiny?

Teď žádné povídání. Myslím, že jste velmi dobří.

Ils sont très bons.

Byla tam tma a mlha a možná vás zmátlo to moje povídání o vlkodlakovi.

Il faisait sombre, et il y avait du brouillard. Et peut-être que mon histoire sur les loups-garous vous a troublé.

Miluji povídání o skandálech jiných lidí ale skandýly, které se týkají mne mě nezajímají. Ty už nejsou zajímavé.

J'adore les propos scandaleux, sauf ceux qu'on tient sur moi.

Asi toho o povídání s ženskejma zrovna moc nevím.

Je ne sais pas trop parler aux femmes, je.

To je na dlouhé povídání.

C'est une longue histoire. C'est très triste.

Velmi dobré místo na povídání.

C'est très bien pour discuter.

Povídání je ztráta času, kdyŽ přitom neděláš něco jinýho.

Ça ne sert à rien si on ne fait pas quelque chose en même temps.

Tak díky za povídání.

Merci pour tout.

Chtěl jsem ti to říct už dřív, ale není to příjemné povídání.

Comme ce n'est pas gai.

Někteří lidé nemají rádi povídání o zbraních. Obtěžuje je to.

Certains sont malades dès qu'on leur parle de revolvers!

Nenamáhá tě příliš všechno to povídání?

Cela ne vous fatigue pas trop?

Myslí si, že. to by bylo na dlouhé povídání.

Oh, c'est toute une affaire.

Víte, jací dnes mladí jsou. Petrův pokoj je pro ně. - jediné místo k povídání.

Ils ne peuvent parler que dans la chambre de Peter.

To bylo povídání.

Et quelles paroles immortelles!