parlotte francouzština

tlachání

Význam parlotte význam

Co v francouzštině znamená parlotte?

parlotte podstatné jméno

— À l'origine, local mis à disposition dans les palais de justice, pour que les avocats puissent discuter. — Réunion de jeunes avocats s'exerçant à plaider. — (Familier) Petite réunion de gens, spécialement de jeunes gens, qui se rassemblent pour causer ou pour s’exercer à la parole et à la discussion. ⋄ Il aime mieux garder son esprit pour lui et pour ses amis que de le dépenser dans ces parlottes littéraires, où d’ailleurs on ne place pas de manuscrits. — (Par extension) Conversation insignifiante et qui se prolonge trop. ⋄ Il est là, dans son échoppe, […] écoutant de toutes ses oreilles les papotages, les parlotes, les cancans des laitières et des concierges. ⋄ Finis les feux de la veille et les longues parlottes des jours de neige et de frimas, des jours de prison et d’ennui : les pissenlits pointaient ; […]. — (Vieilli) ou (Québec) Manie de parler ; propension, facilité à ce faire. ⋄ A’l’a d’la parlotte quand a’joue aux cartes.

Překlad parlotte překlad

Jak z francouzštiny přeložit parlotte?

parlotte francouzština » čeština

tlachání povídání nezávazná konverzace klep

Příklady parlotte příklady

Jak se v francouzštině používá parlotte?

Citáty z filmových titulků

Moins de parlotte et plus de sueur!

Pusu nepoužívej, Monroeová! Víc potu!

Bon, on arrête la parlotte et on s'y met!

I když to nevyjde, bude aspoň sranda! Jo!

Assez de parlotte.

Já ho zabiju.

Parlotte, parlotte, parlotte.

Kecy, kecy, kecy..

Parlotte, parlotte, parlotte.

Kecy, kecy, kecy..

Parlotte, parlotte, parlotte.

Kecy, kecy, kecy..

Tout avait commencé deux semaines plus tôt. au terme d'un mercredi soir de parlotte.

Všechno to začalo před pár týdny na jednom nesmyslném středečním večeru.

Que de la parlotte.

Samé kecy.

Que de la parlotte.

Zase řeči.

Tu ne me fais pas peur, tout ça, c'est de la parlotte, parce que plus on discute et moins on agit!

Ty mě nevyděsíš! Jen kecáš. Silná slova, ale skutek utek.

Mais disons plutôt 20 minutes avec la parlotte.

Můžete to točit po dvaceti minutách.

Tu crois que la parlotte compte beaucoup, hein?

Myslíš, že podmínka je všemocná?

Vous, continuez avec votre parlotte.

Vy právníci pokračujte ve svém tlachání.

C'est fini, la parlotte.

Uděláme to takhle.

Možná hledáte...