tlachání čeština

Překlad tlachání francouzsky

Jak se francouzsky řekne tlachání?

bavardage parlotte papotage courts pourparlers causette blabla baratin baragouinage baragouin babillage babil

Jak přeložit tlachání do francouzštiny?

Dobrá, musím jít, nemůžu sedět a pomlouvat, jako to dělají jiní. Tlachání.. tlachání.. kecy nechám lidi pracovat a půjdu. - Co se děje Alice?

Bon, je ne vais pas bavarder comme certains. qui sautent sur l'occasion de parler des autres.

Dobrá, musím jít, nemůžu sedět a pomlouvat, jako to dělají jiní. Tlachání.. tlachání.. kecy nechám lidi pracovat a půjdu. - Co se děje Alice?

Bon, je ne vais pas bavarder comme certains. qui sautent sur l'occasion de parler des autres.

Méně politického tlachání!

Moins de bavardage politique!

Tak už toho tlachání nechte.

Bouclez-la un peu.

Chceme, aby byla přednesena fakta, a nikoliv jen tlachání.

Nous insistons pour qu'on nous donne des faits, et non qu'on se contente de commérages.

Přestaň. platím tě za zpěv, nebo za tlachání?

Je vous paie pour chanter ou bavarder?

Šlo o krátký hovor. Žádné tlachání.

C'était une rapide conversation et non des bavardages.

Slyšel jsem toho spoustu. Poslouchám, když lidi mluví, ne jako ty. samé tlachání a nepustíš nikoho ke slovu.

J'écoute parler, moi, je ne fais pas de blabla comme vous!

Nechte toho tlachání! Jsem na tahu.

Cessez de bavarder, c'est à moi de jouer.

Nemyslete si, že to je jenom takové tlachání starého, nemocného a opuštěného muže. Mám pro to důvod.

Vous pourriez croire qu'il s'agit d'un radotage d'infirme, mais j'ai une raison de dire tout ça.

Poslechněte si tlachání dvou bláznů, kteří se sešli o své poslední nocí.

Écoutons le bavardage de deux fous qui ont rejoint leurs ancêtres la nuit dernière.

Mám na práci spoustu věcí, ale tlachání s váma mezi nima není.

J'ai pas de temps à perdre.

Tak si k nám posaď a poslechni si tlachání chytrých švindlířů.

Alors prends un siège et écoute le bavardage de vieux filous.

Nesnáším tlachání.

Je n'aime pas les commérages.

Afričtí představitelé už navíc vědí, že to není prázdné tlachání.

Les Africains savent que ce ne sont pas des promesses en l'air.

Navzdory rivalitě a veškerému tlachání je však zřejmé, že se asijské země sbližují.

En dépit des discussions et des rivalités, il est évident que les Asiatiques commencent à se serrer les coudes.